Missione Chang'e 3: colpo di scena! Si riaccendono le speranze per il rover Yutu

---

© POCKN

Una storia complicata e ricca di colpi di scena quella del rover Yutu della missione lunare cinese, Chang'E 3, dato per perso a causa di un'anomalia manifestatasi nella seconda ibernazione, in occasione della gelida notte lunare, sabato 25 gennaio.

L'11 febbraio, dall'account di Facebbok di Cina in Space, apprendiamo che il lander si è risvegliato con successo ma, da Yutu nessun segnale.

Dopo oltre 42 giorni di missione, immagini panoramiche e 100 metri percorsi, il rover a sei ruote sembrava ormai perso definitivamente, tant'è che proprio poche ora fa un sito cinese, ecns.cn, aveva scritto: "Loss of lunar rover".

Ma Yutu, forse, era solo in ritardo per la telefonata a casa.

Così, la grande notizia inizia a diffondersi da sito web dedicato al monitoraggio amatoriale di segnali radio provenienti dallo spazio profondo. uhf-satcom.com ha riferito che è stato rilevato un segnale di downlink dal rover: Yutu è vivo!

Chang'e'3 YUTU lander is alive! Xband signals detected from moon and also EME reflection of Chinese TTC uplink on 7.2GHz - pics to follow!

— UHF Satcom (@uhf_satcom) 12 Febbraio 2014

And, the signal we've all been waiting for, direct downlink from the Yutu rover! http://t.co/8RxzkahNp5 a pretty good signal!

— UHF Satcom (@uhf_satcom) 12 Febbraio 2014

Credit: @uhf_satcom / uhf-satcom.com

Il rapporto sembra essere confermato anche dai canali ufficiali:

Xinhua news riporta:

"Hi, anyone there?" #China #moonrover #Yutu asks on Weibo @breakingnews @NASA pic.twitter.com/ABslKtZNwl

— China Xinhua News (@XHNews) 13 Febbraio 2014

China's moon rover Yutu is awake after its troubled dormancy. http://t.co/vdQFK8I6VH

— China Xinhua News (@XHNews) 13 Febbraio 2014

Un'altra fonte, news.xinhuanet.com, dichiara:

China's moon rover Yutu "awakes" and is able to pick up signals despite it is still experiencing a mechanical control abnormality, a spokesman with the country's lunar probe program said on Thursday.

Pei Zhaoyu, the spokesman, said "the rover stands a chance of being saved as it is still alive".

The rover showed abnormality before it entered its second dormancy on the moon on January 25 as the lunar night fell, prompting worries that it cannot survive the low temperatures on the moon.

[Il rover cinese Yutu è sveglio ed è in grado di captare i segnali nonostante sia ancora vivendo una anomalia controllo meccanico, un portavoce della missione ha dichiarato giovedì.
Pei Zhaoyu, il portavoce, ha detto che "il rover ha una possibilità di essere salvato in quanto è ancora vivo".
Il rover aveva mostrato le prime anomalie prima di entrare nel secondo letargo sulla Luna, il 25 gennaio scorso, quando è arrivata la notte lunare, suscitando preoccupazioni sul fatto che sarebbe potuto non sopravvivere alle basse temperature.]

E un'ulteriore conferma, di cui riporto la traduzione di Google, arriva dall'Accademia Cinese delle Scienze attraverso l'account di Weibo:

[Coniglio No. rover è stato risvegliato, ma il problema ancora] portavoce esplorazione lunare Pei Zhaoyu ha detto: "svegliato, ma il problema ancora." Ancora non è noto coniglio No. rover dove è esattamente il problema, ma la buona notizia è , numeri di coniglio finalmente ottenere attraverso la notte illuminata dalla luna di meno 180 gradi Celsius, e ha svegliato. 12 febbraio progetti sera sono stati in una riunione d'emergenza per studiare piano di recupero. http://t.cn/8FpBHzl

Si riaccendono quindi le speranze per la missione cinese Chang'E 3, per Yutu e tutti i suoi fan: stay tunned!