In italiano ci sono stranamente molti modi di dire con il numero QUATTRO. Ecco i più comuni:
A quattr'occhi in confidenza. Es. "parlare a quattr'occhi"
Gridare ai quattro venti dire a tutti, pubblicamente
Fare quattro chiacchiere conversare in modo familiare, senza impegno
Fare quattro salti ballare
Fare il diavolo a quattro darsi moltissimo da fare. Es. "ha fatto il diavolo a quattro per partecipare"
Farsi in quattro
1 dare tutto l'aiuto possibile. Es. "mi faccio in quattro per farti felice"
2 impegnarsi al massimo per un obiettivo. Es. "mi faccio in quattro per tenere in ordine la casa"
Dirne quattro a qualcuno rimproverare qualcuno
Quattro gatti pochissime persone. Es. "alla riunione eravamo quattro gatti"
In quattro e quattr'otto in un attimo, velocemente. Es. "in quattro e quattr'otto ho preparato la cena"