Mondiali: non basta la qualificazione, ghana rimpatria tifosi - world cup: qualification isn't enough, ghana repatriates fans

Nonostante la loro nazionale abbia superato il primo turno del Mondiale qualificandosi per la fase successiva, i circa mille tifosi del Ghana inviati in Sudafrica dal governo nazionale per sostenere la squadra verranno rimpatriati per esaurimento fondi.
Il governo di Accra, riferisce la Bbc, ha infatti dichiarato che il budget messo a disposizione per la trasferta dei tifosi era sufficiente a coprire le spese soltanto per la durata della fase a gironi, e ha invitato tutti i cittadini ghanesi giunti in Sudafrica a spese del governo a fare al più presto ritorno in patria.
Il governo «ha stanziato un budget per 15 giorni e nonostante le Black Stars si siano qualificate per la fase successiva è fatto obbligo ai tifosi di tornare in patria, dal momento che il governo intende rientrare nel budget», recita una nota diffusa dal vice ministro dell'Informazione ghanese, Samuel Okudzeto Ablakwa.
Circa 430 tifosi, riferisce la Bbc, sono già atterrati in Ghana questa mattina, mentre l'arrivo degli altri è previsto per domani, proprio quando le Black Stars, unica nazionale africana ancora in corsa per conquistare la Coppa del Mondo, sfideranno gli Stati Uniti nel secondo ottavo di finale. Le spese coperte dal governo ghanese includono i visti, l'alloggio in albergo, il vitto, l'assistenza medica e i mezzi di trasporto, oltre ai biglietti delle partite. Molti tifosi hanno chiesto al governo di rendere pubblico il conto spese sostenuto per la loro trasferta, ma Ablakwa ha spiegato che la cosa avverrà soltanto dopo il loro ritorno in patria.
Despite their national team has passed first round of World Cup qualifying for the next phase, the approximately one thousand Ghana supporters in South Africa sent by the national government to support the team will be repatriated because funds are exhausted.
Government in Accra, reports the BBC, said that the budget made available for the posting of fans was enough to cover expenses only for the duration of the group stage, and urged all citizens of Ghana arrived in South Africa at the expense the government to soon return home.
Government "has allocated a budget for 15 days and despite the Black Stars have qualified for the next step is obliged to return home fans, since the government intends to stay on budget", reads a statement issued by the ghanian Deputy Minister Information, Samuel Okudzeto Ablakwa.
About 430 supporters, reports the BBC, have already landed in Ghana this morning, while the arrival of others is scheduled for tomorrow, just when the Black Stars, the only national African still in the running to win the World Cup, defying the United States in the second round. The costs covered by ghanaian government include visas, hotel accommodation, food, medical care and transportation, in addition to football tickets. Many fans have asked the government to make public the account expenses incurred for their travel, but Ablakwa explained that it will only happen after they return home.