5:00 PM - Live from Dolce & Gabbana store in Corso Venezia, 7, Milan. Photographers, journalists, fashion editors and bloggers mingled among the very numerous crowd of fans and curious, almost like a premiere, waiting for the arrival of her, known as the "dark lady", Monica Bellucci. 5.00 PM - Inizia l'attesa davanti lo store Dolce & Gabbana in Corso Venezia, 7 a Milano. Fotografi, giornalisti, fashion editors e bloggers si confondevano tra la numerosissima folla di fans e curiosi, che quasi come ad una premiere, attendeva l'arrivo di lei, la soprannominata "dark lady", Monica Bellucci.
5:20 PM - The Arrival. The armored black car stops in front of the store. The door opens and a muse literally attacked by burst flash goes Delirium.
5.20 PM - L'arrivo. La blindata auto nera si ferma davanti lo store. Lo sportello si apre e una musa letteralmente attaccata a raffica da flash scende. Il delirio.
With a pair of dark glasses, she greets the crowd gone mad and enters the store.
Con un paio di occhiali scuri, si appresta a salutare la folla impazzita ed entra nello store.
We were there, waiting for her, in the magnificent baroque frame of the Dolce & Gabbana store Finally the meeting.
Ad attenderla, nella magnifica cornice barocca dello store Dolce & Gabbana, c'eravamo noi. Finalmente l'incontro.
Una donna magnifica, seducente e allo stesso tempo fervida, questi sono gli aggettivi che mi vengono in mente per descrivere colei che ha fatto impazzire gli uomini di tutto il mondo. L'orologio della vita sembra essersi così fermato agli albori, a quando Monica era semplicemente una modella, che pian piano conquistava gli stilisti più importanti come Dolce e Gabbana o Fendi. Da lì, il debutto nel cinema nei primi anni 90, con il film "Vita coi figli" di Dino Risi, a seguire tante importanti collaborazioni con i più grandi geni creativi del panorama cinematografico a partire da Tornatore fino a Muccino.
The gorgeous wife of French actor Vincent Cassel presented in the boutique of Milan to meet the fans, but especially to autograph in person and present the seven lipstick of the new collection feat. Dolce & Gabbana.
La splendida moglie del francese Vincent Cassel si è presentata nella boutique milanese della griffe per incontrare i fans, ma soprattutto, per autografare e presentare di persona i sette rossetti della Monica Lipstick Collection in collaborazione con Dolce & Gabbana.
Antonio C.
Photos: ©Fotogramma + Antonio Cerro