Monologo di Arthur Jensen da "Quinto potere" (1976), Sidney Lumet

12 novembre 2011 di Massimiliano Scordamaglia Lascia un commento

Lei ha osato interferire con le primordiali forze della Natura, signor Beale, e io non lo ammetto, è chiaro?!
Lei crede di aver fermato solo una trattativa di affari e invece non è così.
Gli arabi hanno portato miliardi di dollari fuori da questo paese e ora ce li devono riportare.
È il flusso e riflusso, l’alta e bassa marea, il giusto equilibrio ecologico.
Lei è un vecchio che pensa in termini di "nazioni" e di "popoli"… Non vi sono nazioni, non vi sono popoli; non vi sono russi, non vi sono arabi; non vi sono Terzi Mondi, non c’è nessun Ovest.
Esiste soltanto un Unico, un Solo Sistema di Sistemi: uno, vasto e immane, interdipendente, intrecciato, multivariato, multinazionale, dominio dei dollari: petroldollari, elettrodollari, multidollari, reichmark, sterline, rubli, franchi e yen!
È il Sistema Internazionale Valutario che determina la totalità della vita su questo pianeta.
Questo è l’ordine naturale delle cose, oggi.
Questa è l’atomica e sub–atomica e galattica struttura delle cose oggigiorno.
E lei ha interferito con le primordiali forze della Natura!
E lei dovrà espiare.
Capisce quello che le dico signor Beale?
Lei si mette sul suo piccolo teleschermo da 21 pollici e sbraita parlando d’"America" e di "democrazia"…
Non esiste l’America, non esiste la democrazia!
Esistono solo IBM, ITT, AT&T, Dupont, DOW, Union Carbide e Texo. Sono queste le nazioni del mondo, oggi.
Di cosa crede che parlino i russi ai loro consigli di Stato? Di Carlo Marx?
Tirano fuori diagrammi di programmazione lineare, le teorie di decisione statistica, le probabili soluzioni, e computano i probabili prezzi e costi delle loro transazioni e dei loro investimenti: proprio come noi.
Non viviamo più in un mondo di nazioni e di ideologie, signor Beale: il mondo è un insieme di corporazioni, inesorabilmente regolato dalle immutabili, spietate leggi del business.
Il mondo è un business, signor Beale: lo è stato fin da quando l’uomo è uscito dal magma.
E i nostri figli vivranno, signor Beale, per vedere quel mondo perfetto, in cui non ci saranno né guerra né fame né oppressione né brutalità: una vasta ed ecumenica società finanziaria per la quale tutti gli uomini lavoreranno per creare un profitto comune, nella quale tutti avranno una partecipazione azionaria, e ogni necessità sarà soddisfatta, ogni angoscia tranquillizzata, ogni noia superata.