Mostri linguistici: mi aiutate a catturarli?

Riceviamo e volentieri pubblichiamo 
Cerco mostri recenti. Mostri burocratesi, mostri aziendalesi, mostri anglitaliani, mostri tecnichesi (qui vi suggerisco un clic su “genera tecnichese”) mostri politichesi (c’è chi sostiene che appartengano a un passato lontano. Ma è proprio vero?) e così via.
Ma attenzione: sto cercando dei mostri speciali. Che siano non solo brutti (quelli butterati di errori d’ortografia o di grammatica. O quelli irti di parole astruse). Cerco anche dei mostri che siano cattivelli: il cui linguaggio improprio sia lo specchio di un pensiero improprio, e non solo ignorante. Gabriele Carcano mi manda un discreto esempio, partorito da Regione Lazio. Riguarda il (sic) monitoraggio farmaci osteoporosi, è rivolto ai medici ed esordisce con Gentile Prescrittore.
Ecco il commento di Gabriele.
Personalmente noto subito quel “Gentile Prescrittore“, non “Collega”, non “Dottore”, “Gentile semplice burocrate”. Più giù si legge: ” Si comunica che la SV risulta, nel periodo Gennaio – Settembre 2012, tra i primi 40 prescrittori del Distretto…” (quanti saranno i medici di un Distretto? 50? 60? Comunque si tratta di una bella maggioranza di medici che…) “…relativamente allo scostamento degli indicatori obiettivo del DPCA…..”.
In pratica l’obiettivo stabilito per la prescrizione di Bifosfonati è il 38.8%, i medici spreconi invece li hanno prescritti per il 45%.
E allora? “La Commissione Distrettuale per l’Appropriatezza Prescrittiva ha ritenuto di chiederLe una possibile rivalutazione della sua attività prescrittiva al fine di concorrere al raggiungimento degli obiettivi stabiliti“. In pratica se un paziente con osteoporosi abbisogna di vitamina D, ma si trova oltre le percentuali prestabilite, il medico deve evitarne la prescrizione. Questi sono i fatti, ma quel che mi indigna è il tono che si usa in questo genere di lettere, vagamente intimidatorio. Un altro discreto esempio è la circolare del Miur di cui vi ho parlato qualche giorno fa.
Insomma, sto cercando roba forte, al cui confronto il gendarme di Italo Calvino (che peraltro è vivo e vegeto e straparla in mezzo a noi) sembri una mammoletta. Aggiungo un chiarimento: non sto cercando l’ennesimo strafalcione o l’ennesima formula ampollosa. Sto cercando esempi nei quali il linguaggio fumoso nasconde un pensiero storto. Guardatevi bene i due esempi che vi ho appena proposto: - per quanto riguarda la circolare ai medici, il pensiero storto rimanda alla vecchia sciocchezza statistica del mezzo pollo. In questo caso, all’idea che ciascun medico, a prescindere dalla zona, dalla specializzazione e da qualsiasi altra variabile, abbia in cura un numero di pazienti con osteoporosi esattamente in linea con la media. Ma se uno esercita da quarant’anni e ha soprattutto pazienti anziani e “invecchiati con lui”, che fa?
- nel caso del MIUR la questione è ancora più semplice e il pensiero storto è questo: “le scelte didattiche vengono determinate dalla disponibilità di gasolio” —- Che ci faccio, coi mostri? Li raccolgo e li sottopongo al professor Tullio De Mauro che, come potete immaginare, ne sarà deliziato e che, come la sottoscritta, si augura una caccia copiosa.
I mostri migliori perché peggiori saranno ampiamente commentati da De Mauro nel corso di un incontro al Festival di internazionale. E dei commenti vi darò conto. Due cose importanti (ho bisogno delle fonti originali, e uno stralcio senza alcun riferimento non basta):
- se i mostri sono online, per favore linkateli nei commenti su questa pagina e non su Facebook (non ce la faccio a inseguirli nel flusso dei commenti, e di condivisione in condivisione).
- se i mostri non sono online, per favore fotografateli o infilateli in uno scanner (ma in questo caso potrei dire scannateli) e spediteli a redazione@nuovoeutile.it con oggetto mostri linguistici. Cancellate dai documenti i riferimenti personali, se ce ne sono.
Se fate girare questo post, vi ringrazio. - See more at: http://nuovoeutile.it/mostri-linguistici/#sthash.uypURbxc.dpuf http://feeds.feedburner.com/BlogFidentino-CronacheMarziane