Neup- ZAINO, AFFARDELLARE, BACKPACKING; Frasi

giugno 9, 2014

Non è una passeggiata, a cura di PassoBarbasso

Zàino
Dal longobardo zaina 'corbello, canestro'.
Anche, antico, zàno.
Sostantivo maschile.
Originariamente, piccolo sacco di pelle di capra o di pecora, con la parte vellosa all'esterno, in genere munito di spallacci e di tasche, che i pastori usavano per riporvi e portare con sé cibi, vestiario ecc.: Un suo capace zaino empissene anco, Che gli pendea, come a pastor, dal fianco (Ariosto).
Il sacco di tela o altro materiale impermeabile e resistente, anche reso rigido tramite assicelle, munito di cinghie per essere caricato e trasportato sulle spalle, contenente il corredo personale e oggetti vari e usato da militari, alpinisti, gitanti e e simili.
A zaino: detto di oggetto che si porta appeso alle spalle: irroratrice a zaino.

Zàino
Etimologia discussa, forse applicazione particolare di zaino 'sacco portato a spalle'.
Aggettivo.
Attributo del mantello del cavallo, quand'è di colore unico, castano scuro, senza macchie e peli bianchi: il puledro zaino, rimasto orfano, non voleva darsi pace (Verga).

Affardellàre
Derivato di fardello.
Verbo transitivo (io affardèllo ecc.).
1. Raccogliere la roba e sistemarla facendone un fardello.
(raro, estensione) Mettere insieme alla rinfusa.
2. (militare) Disporre gli oggetti del corredo individuale in modo regolamentare allo scopo di ottenere un carico (zaino, sella ecc.) equilibrato, uniforme, e che occupi il minore spazio possibile.

Affardellàto
Participio passato di affardellare, usato anche come aggettivo: roba affardellata; zaino affardellato.

"Affardellate gli zaini!" è un'espressione che ancora oggi capita di sentire al mattino nei rifugi di montagna. Forse perché inattuale e dal sapore militaresco, l'espressione è in grado di scuotere dal sonno anche l'escursionista più pigro.

Una (parola) giapponese a Roma

Backpacking [bek'peking].
È un termine inglese utilizzato anche in italiano che sta a indicare un modo di viaggiare indipendente e non organizzato. Deriva dall'inglese backpack, che significa zaino. Il backpacker in genere si sposta per periodi lunghi con un budget limitato.

Frasi, non futilità

- [...] Dobbiamo andare e non fermarci mai, finché non arriviamo.
- Per andare dove, amico?
- Non lo so, ma dobbiamo andare.

Jack Kerouac, Sulla strada.