New beauty items

Avevo estremo bisogno di rifornirmi di make-up, così il mese scorso ho rimediato. Ho una pelle particolare, delicata, che ahimé si presta bene a imperfezioni e problemi di vario genere, perciò quando si tratta di trucchi mi piace comprare prodotti di qualità, almeno per quanto riguarda mascara e ciprie. Con la pelle, specie del viso, non si scherza e preferisco spendere di più ora che pentirmene in seguito.
I've got an extreme need to buy new make-up products, so last month I did it. I've got a particular skin type, really delicate, with a lot of imperfections, so make-up is a very important issue for me. I prefer buying high level products, especially rimmel and powders. It's important to take care of your skin and I prefer to buy expensive products rather than regret then.

Crema idratante Nivea / Nivea moisturizing creamE' fresca, ha un buon profumo ed è perfetta per chi, come me, ha la pelle che si screpola facilmente durante l'inverno.
It's fresh, has a very good perfume and it's perfect for those, who have skin that cracks easily during winter.
Salviettine opacizzanti Kiko / Kiko blotting papersMe le ha consigliate la commessa che le ha provate e le adora. Sono 100 ogni confezione (una confezione costa €6,90) e servono a tamponare il viso quando la pelle è visibilmente lucida. Si possono usare anche se si è truccate, poiché fissano il trucco anziché rimuoverlo e sono adatte a tipi di pelle grassa/mista come la mia.
The clerk of the store told me that they're amazing. There are 100 papers per box (a box costs €6,90) and they're useful when your skin is very shiny. You can use them even when you're wearing make-up because they are like powdered papers and are perfect for those, who have a oily/mixed skin type as mine.

Clinique Stay-matte sheer, cipria a base di acqua / Clinique Stay-matte sheer, powder oil-freeIl dermatologo mi ha vietato categoricamente i fondotinta e mi ha consigliato le ciprie, meglio se a base d'acqua. Ho scoperto per caso questa della Clinique, a base d'acqua, indicata per il mio tipo di pelle e davvero leggera. In più ha un prezzo davvero buono!
The dermatologist advised me to use powders and not foundation. He told me that the best powders are oil-free. One day I discovered this one by Clinique, water-based, perfect for my skin type and very soft. Moreover it has a very good price!

Matite Kiko / Kiko eye pencilsSfogliando Glamour mi sono innamorata del trucco che aveva Emma Watson in un'intervista, perciò sono andata alla ricerca di una matita bianca. Conscia che non la userò spesso quanto quella nera, ho deciso di buttarmi su Kiko che ha prezzi ragionevoli. Ho scelto questa (la numero 305) e scrive davvero bene. Già che c'ero, siccome sono sbadata e un po' negata con l'eyeliner, ho preso anche la matita 716 in nero. Oltre a scrivere come una matita e non un pennello, ha anche la gommina per sfumare e rimuovere sbaffature e imprecisioni.
While I was reading Glamour, I fell in love with the Emma Watson make-up that I've seen in an interview. So I was looking for a white eye pencil. Since I won't use it as often as the black one, I've decided to go to Kiko, which has really good prices. I've chosen this one (n°305) and it writes well. Since I was there, because I'm careless and a little denied with eyeliner, I've bought also the n°716 black eye pencil and khol. In addiction to writing as a pencil and not as a brush, it also has a rubber to shade and remove inaccuracies.

Smalto rosa shocking Kiko / Kiko pink nail polishPremetto che sono sempre restia agli smalti Kiko da quando ho scoperto che causano micosi, sfaldano le unghie ecc (in fondo a un prezzo così irrisorio uno cosa si aspetta!?), però cercavo questo colore da tempo e lo smalto veniva solo €1,50, così non ho resistito!
I have to be honest: I don't like Kiko nail polish since I've found that they are dangerous for nails and cause mycosis (I think it's obvious that the quality is lower with a very cheap price!), but I've looked for this colour for many months. In addiction, it was only €1,50, so I had to buy it!

Smalto Chanel Peridot / Chanel Peridot nail polishLo desideravo ardetemente da quando Chanel aveva rivelato la sua nuova collezione di smalti. Finalmente è mio e ne sono follemente innamorata. Non credo ci sia bisogno di aggiungere altro. Rispetto ad uno smalto Kiko costa "leggermente" di più (€22), ma credo che li valga tutti.
I wanted it badly since Chanel has revealed its new nail polish collection. Finally it's mine and I truly deeply in love with it. There's nothing more to say. It's more expensive than a nail polish by Kiko (it costs €22), but I think it is worth each cent.
I miei bambini e il nuovo arrivato! Non sono splendidi!? Io li adoro...lo so, sono matta! :D
My beauties with the new one! They are fantastic, aren't they!? I love them... I know, I'm a little crazy! :D
A breve dovrò prendere la matita e il mascara nuovi. Finora ho usato Diorshow Extase e prima ancora il Diorshow classico e devo dire che mi sono trovata benissimo. Mi piace la forma del pennello, l'effetto volumizzante e devo dire che i mascara di Dior hanno anche un ottimo profumo :)
I have to by a new pencil and a new rimmel very soon. I've always used Diorshow Extase by Dior and, before, I used Diorshow classic. I love rimmel by Dior: i like the brush shape, the volumizing effect and I have to say that rimmel by Dior have also a good perfume :)
Ultimamente sto provando un campione di Inimitable di Chanel e non mi sembra male, ma sono indecisa. Voi che ne pensate? Quale scegliereste? Avete un mascara preferito da consigliarmi?
Right now, I'm testing a sample of Inimitable by Chanel, and I have to see that I really like it. I'm a little confused. What do you think about them? Which one would you choose? Do you have a favourite rimmel to recommend to me?