[Nickelodeon] CatDog (1998) - titoli in italiano degli episodi della 1^ e 2^ stagione

Buon Ferragosto a tutti! So che molti di voi si aspettavano che tornassi a settembre, e in effetti è così, ma in questi giorni (fino a domani) sono dalla mia nonna paterna che ha una connessione internet mediocre ma comunque non limitata. Ecco quindi a voi l’unico post di questo mese di Agosto…un assaggio di ciò di cui parleremo a settembre, ovvero CatDog!
CatDog è una serie animata del canale americano per ragazzi Nickelodeon (che in Italia è un canale a pagamento della piattaforma SKY), andata in onda per la prima volta dal 1998 al 2005, con un film TV nel 2000. La serie parla di una strana creatura, metà cane- metà gatto, unita dal torso, CatDog appunto. Dei contenuti della serie ne parlerò prossimamente. Questa serie ha avuto un accoglienza mista sia da parte dei critici che degli spettatori: alcuni lo annoverano nel pantheon  dei Nicktoons classici, altri invece ritengono la serie come una delle prime serie che abbia contribuito alla caduta qualitativa di Nickelodeon. Insomma, una serie che si ama o si odia (a me piace, sennò dubito starei qui a parlarne). La serie in Italia è andata in onda per la prima voltanel novembre 2004 su Nickelodeon(a quei tempi me la persi, perché su Nickelodeon guardavo solo Spongebob). La prima TV in chiaro di CatDog è avvenuta molto recentemente, dal 14 luglio 2014 su Super! canale 47 del digitale terrestre, che ha trasmesso soltanto la prima stagione, tuttora in replica. Siccome non voglio far cadere questa serie nel dimenticatoio qui in Italia, dal mese prossimo inizierò una monografia (alternata  da post che parlano di altri cartoni, fumetti e film d’animazione) su CatDog, completa di riassuntini oggettivi della trama di ogni singolo episodio ed opinioni sempre su ogni singolo episodio(soggettive, ma questo è sottinteso). Sulla Wikipedia italiana, i titoli degli episodi erano presenti in lingua inglese, quindi mi sono data da fare e grazie alla programmazione mattutina degli episodi su Super e alla guida TV di Sky ho recuperato i titoli italiani degli episodi delle due prime stagioni (sono in tutto quattro le stagioni trasmesse).
Prima stagioneSeconda stagioneE con questo è tutto, nei prossimi giorni tornerò a usare la connessione limitata, quindi ci si rivede a settembre con CatDog e tanti altri cartoni, fumetti e film d’animazione da recensire. A presto!