Ho tolto l’arresto al manubrio della martinicca
e il vecchio carro, fermo da tempo immemore,
ha ripreso a muoversi sui dislivelli della vita.
Potrebbe essere stato solo un gesto distratto,
mentre mi perdevo nel profondo dei tuoi occhi,
ma ormai il carro sta correndo ed accelerando,
sferragliando faville sulle discese di porfido:
il vecchio cuore, che si era a lungo assopito,
attendeva solo la scintilla di quei tuoi occhi …
Ma c’entrano poco le leggi della fisica, semmai
si potrebbe parlare, tutt’al più, di biochimica!
con versione inglese di Alan Tucker
Copyright © 2013 Guido Comin PoetaMatusèl – Belluno, Italy. All rights reserved.
.
Archiviato in:Poesia italiana, Poetry / Poesia Tagged: Alan Tucker, amore, biochimica, carro, dea ex machina, Eugenio Montale, faville, folgore, freno a mano, ispirazione, lampo, legge fisica, martinicca, Mottetti, musa ispiratrice, Musa salvifica, nube, nuovo inizio, occhi profondi, poesia d'amore, porfido, presenza determinante, reazione uguale e contraria, redenzione, rinascita, ripresa, salvezza, scintille di occhi, vecchio cuore, vita