Odiare gli hipster, Holden version

"Uno dei motivi principali per cui me ne sono andato dalla Elkton Hills è che era pieno di ipocriti. Punto. Te li ritrovavi ovunque. Per esempio il preside, il signor Haas, mai conosciuto in vita mia un bastardo ipocrita come quello. [...] Di domenica, per esempio, il vecchio Haas andava in giro stringendo la mano a tutti i genitori che venivano a scuola, facendo il carino e tutto quanto. Tranne se uno aveva dei genitori un po' strani. Dovevate vedere cosa faceva con quelli del mio compagno di stanza. Se uno aveva la madre robusta o vestita fuori moda o roba del genere, e se il padre era di quelli con le spalline della giacca troppo imbottite e le scarpe bianche e nere fuori moda, allora il vecchio Haas gli stringeva la mano al volo, faceva un sorrisetto ipocrita e si spostava subito a parlare, magari per mezz'ora, con i genitori di un altro. Io certe cose non le sopporto. Mi mandano fuori di testa. Mi viene una tristezza che divento matto. La odiavo, la Elkton Hills."

[J. D. Salinger - Il giovane Holden (Einaudi) ]

hipster, Il giovane Holden, J.D. Salinger