Oggi è un brutto giorno

Oggi è un brutto giorno:
dorme il coro delle cavallette
e l'ombra delle cupe rocce
è più tetra di una lapide.
Sibilare di frecce che passano
E grida di corvi profetici...
Vedo, in un brutto sogno,
l'istante inseguire l'istante.
Allontana i limiti dei fenomeni,
distruggi la gabbia terrestre,
leva un inno furioso
il rame dei segreti in rivolta!
O pendolo severo delle anime,
oscilla dritto e sordo
e, con passione, il fato bussa
alla porta proibita, per noi
Osip Mandel’štam