Oggi nella mia rubrica: Fortis est ut mors dilectio, dura sicut infernus aemulatio

 

Cantico dei Cantici (Chagall)

E non è forse una delle verità più profonde questo verso così colmo di passione? Fortis est ut mors dilectio, dura sicut infernus aemulatio: L'amore è forte come la morte, la gelosia dura come l'inferno. Il Cantico dei Cantici (8,6), testo contenuto nella Bibbia, è attribuito al Re Salomone, celebre per la sua saggezza e per i suoi amori è composto da otto capitoli, contenenti poemi d'amore in forma dialogica tra un uomo (Salomone) e una donna (Sulammita).  Il tema dell'amore ricorre costantemente. Splendido da leggere insieme al proprio amato o amata, vi sono versi di rara raffinatezza sansuale. Direi che fra innamorati è quanto mai romantico scambiarsi stralci di questi versi, magari in latino se piace l'idea. Trovo che vi sia una fascino tutto particolare  nella musicalità del latino che li rende ancora più coinvolgenti.