OH MY TREND! #11: Burgundy allure

La mia povera rubrica OH MY TREND! che scandaglia con occhio critico (si fa per dire) i trend di stagione stava morendo di solitudine. Perciò la riesumo e parliamo di una tendenza, anzi di un colore di tendenza: il burgundy.
Detto anche vinaccia, borgogna o bordeaux, il burgundy è uno di quei colori che rimane nell'ombra per anni e poi improvvisamente torna di moda, sbaragliando anche l'immortale nero.
Da buona amante dei viola/bordeaux da sempre - mi sento avanti! -, lo indosso da anni, ma con parsimonia. Quest'anno invece potrò sbizzarrirmi senza sentirmi una pazza, specie col trucco.
L'anno scorso le mie migliori amiche mi hanno regalato questo bellissimo rossetto (sono avanti anche loro!) e la gente mi guardava strano. Adesso mi sento una goccia in mezzo al mare, visto che usciremo tutte con le labbra stile rigor mortis e via dicendo.
Ma passiamo all'unico motivo per cui voi state leggendo questo post: come si abbina il burgundy?
It's been a lot since I wrote the last post for my OH MY TREND! column. That's why I've decided to update it and speak with you about one of this seasonal trend: burgundy.
This deep red with plum colour is also called bordeaux. I love purple/burgundy shades since I was younger - I feel like a trendsetter -, so you can imagine how happy I was when I found out that this year is cool and in!
Last year for Christmas by BFFs boutght me this amazing lipstick by YSL (they're trendsetters too!) and people looked at me like I was a weirdo. This year everyone will use dark lipsticks, so I will feel perfectly normal and anonymous.
Now let's talk about the only reason you're reading this post: how to match burgundy?

via Stylestrapbook

via Atlantic-Pacific

Il bello della moda è che ti permette di creare infinite combinazioni - sempre nei limiti del buon gusto ed evitando abbinamenti ridicoli -. Le mie preferite sono:
1. total look: se ben realizzati, gli outfit con capi ton sur ton sono estremamente di classe;
2. burgundy + nero: spezzate un look nero con un accessorio burgundy, ad esempio una borsa o un maglione;
3. burgundy + nuances camello/caramello: l'abbinamento più elegante e super indicato per le  ragazze over 30;
4. burgundy + rosa: se siete romantiche e un po' bamboline.
Non disdesgno neppure il binomio burgundy + camouflage, ma la verità è che la stampa militare mi ha già stufata e non l'ho mai indossata.
You can  try a lot of different pairings. This the best thing of fashion. My favourite matchings are:
1. total look: if you do it well, total look is super super classy;
2. burgundy + black: try to wear a total black look with a burgundy accessory, like a bag or a sweater;
3. burgundy + camel/toffy shades: the most elegant match in my opinion, perfect for over 30 girls;
4. burgundy + pink: if you are romantic and lovely.
I also like the match between burgundy + military, but I have to be honest with you: military trend has already bored me.

Céline classic box bag - I love it!

via Garance Doré

Quanto al make up, se optate per una bocca dalle tonalità borgogna, lasciate gli occhi abbastanza naturali e le guance leggermente rosate. Vale il contrario, se invece volete il focus sugli occhi.
Sulle mani osate! A me in inverno fa impazzire vedere la pelle chiarissima a contrasto con le unghie scure, specie se il colore ha sottotoni caldi, mentre d'estate prediligo colori accecanti con sottotoni freddi.
What about make up? If you choose burgundy lips, make a nude and natural make up, and viceversa, if you make burgundy eyes.
Then, you can dare with nail polishes. I personally love, especially in winter, soft and light skin with dark nails; instead, during summer time, I like to see light nail polishes and tanned hands.

If you want to stay updated about "OH MY TREND!" column, follow me also on:
Facebook, Twitter & Bloglovin'