Oils on linen , 44 x 73 cm .
FLUIDO COSMICO IN TUBETTI .
COSMIC FLUID IN TUBES .
COSMIC FLUID EN TUBES .
TUTTO SI TRASFORMA , NULLA SI CREA .IL COMPITO DELL'ARTISTA É DI COMPORRE QUELLO CHE SI DECOMPONE , MOSTRANDO NUOVE FORME DI NUOVE VITE . PERPETUANDO ALL'INFINITO IL CICLO VITALE IN SUCESSIVI STATI .QUESTI TUBETTI DI COLORE CHE SI SONO MATERIALIZZATI SULLA TELA , SENZA UNA MIA COSCENTE VOLONTÁ , SIMBOLIZZANO QUESTO PROCESSO .OVVIAMENTE L'ARTISTA É SOLO UN MODESTO MEZZO DI UN DISEGNO GRANDIOSO .TUTTO QUELLO CHE ABBIAMO É SOLO IN PRESTITO , MA QUELLO CHE SIAMO E CHE COMPONIAMO É SOLO MERITO DEL NOSTRO LAVORO E DELLA NOSTRA CAPACITÁ D'AMARE .
*************************
We cannot create anything , only transform .The artist's task is to compose what's decomposed , showing new forms of new lives , making eternal the vital cycle in successive states . These little tubes of paint which appear on the canvas , without a conscient will of mine , symbolise this process -Obviously the artist is only a modest means for a grandiose project.Everything we get is only on loan , but who we are and what we compose derives exclusively from our work and our way of loving .
*******************************TOUT SE TRANSFORME, RIEN NE SE CREE.
LE ROLE DE L’ARTISTE EST DE COMPOSER CE QUI SE DECOMPOSE, MONTRANT DE NOUVELLES FORMES DE NOUVELLES VIES, PERPETUANT A L’ INFINI LE CYCLE VITAL EN DIFFÉRENTS ÉTATS .
CES TUBES DE COULEURS QUI SE SONT MATERIALISES SUR LA TOILE, SANS MA PROPRE VOLONTE, SYMBOLISENT CE PROCESSUS.
EVIDEMMENT, L’ARTISTE N EST QU’UN MODESTE INSTRUMENT DE CE DESSEIN GRANDIOSE.TOUT CE QUE NOUS POSSEDONS EST UNIQUEMENT UN PRET, MAIS CE QUE NOUS SOMMES ET CE QUE NOUS FAISONS EST LE SEUL RESULTAT DE NOTRE TRAVAIL ET DE NOTRE CAPACITE A AIMER.
( traduction par Marie Monaci )
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake