Orhan Pamuk: la sua vita è «essere un ponte tra due rive»

Orhan Pamuk nasce a Instanbul nel 1952 in una famiglia borghese benestante di alterne fortune; il padre fu il primo dirigente della sezione turca dell'IBM. Viene istruito alliceo americano Robert College di Instanbul. Si laurea all 'Istituto di Giornalismo dell'Università di Istanbul nel 1977. Pamuk, rifiutato il titolo di "artista di Stato" dal governo turco, viene incriminato nel 2005, a seguito di alcune dichiarazioni fatte a una rivista svizzera riguardanti il massacro, da parte dei turchi, di un milione di armeni e trentamila curdi in Anatolia durante la Prima guerra mondiale. Il processo, che ha attirato l'attenzione della stampa internazionale, inizia il 16 dicembre 2005 ma le accuse sono ritirate il 22 gennaio 2006 con la motivazione che il fatto non costituisce reato per il nuovo codice penale. Nel 2006 viene insignito del Premio Nobel per la Letteratura, primo scrittore turco a ricevere il prestigioso riconoscimento, con la motivazione: "A Chi nella ricerca dell'anima melancolica della sua citta' ha scoperto nuovi simboli per il contrasto e l'intreccio delle culture". Attualmente fa la spola tra New York, dove insegna, e la Turchia. I libri di Orhan Pamuk sono caratterizzati dal tema dell'identità, riconducibile al conflitto tra i valori dell'occidente europeo e la cultura islamica. Ha scritto di sé: "Ho trascorso la mia vita ad Istanbul, sulla riva europea... E poi, un giorno, è stato costruito un ponte che collegava le due rive del Bosforo. Quando sono salito sul ponte... ho capito che il meglio era essere un ponte fra due rive" (O.Pamuk, Istanbul, 2003). L'opera che lo consacra a livello internazionale è Benim Adim Kirmizi (Il mio nome è rosso), pubblicato nel 2000, ambientato nell'Istanbul del XVI secolo. Tradotto in ventiquattro lingue (in Italia dalla Einaudi), vince nel 2003 il più remunerativo dei premi letterari internazionali, l' International IMPAC Dublin Literary Award, nonché il premio Grinzane Cavour 2002. Nella sua ultima fatica, Romanzieri ingenui e sentimentali (Eiunaudi, 2012), Orhan Pamuk ci introduce nell'universo dello scrittore e allo stesso tempo in quello del lettore di romanzi, facendo così emergere l'intimo e impalpabile rapporto che li lega.

Carmela Bafumi