Orti da camera/Fuorisalone 2011/Bedroom vegetable gardens

Peter Bottazzi e Denise Bonapace, in occasione del Salone del Mobile di Milano 2011, sono presenti nel circuito del Fuori Salone con il progetto “Da morto a orto”, promosso da AMSA, in collaborazione con la storica azienda fratelli INGEGNOLI e la ONLUS BAnco Building. “Da morto a orto” non è solo una collezione di pezzi unici, ma una rilettura critica e ironica degli oggetti che ci circondano e che non riconosciamo più o versano in fin di vita: oggetti e mobili di casa, destinati a scomparire, a essere ”eliminati”, resuscitano in una nuova veste. Rielaborati, per poi essere innestati di verde, diventano ora “orti da camera”, banchi casalinghi di “educazione colturale” dove re imparare a coltivare terra e sentimenti. Il progetto vuole essere la prima tappa di una serie di iniziative pensate per la città di Milano, al centro del percorso di educazione civica ambientale proposto da Amsa. L’esposizione sarà allestita in occasione del Fuori Salone, dal 12 al 17 aprile, presso i vivai Ingegnoli di Milano, viale Pasubio 13/23, 20154 Milano / At Fuori Salone 2011, Peter Bottomley and Denise Bonapace present the project "Da morto a orto" (literally From dead to a vegetable garden, a word pun between the Italian words "morto"/dead and "orto"/vegetable garden), sponsored by AMSA, together with Ingegnoli ONLUS Banco Building . "Da morto a orto" is not just a collection of unique pieces, but an ironic and critical reading of the objects that surround us and that we no longer recognize or pay at the end of life: properties and mobile home, destined to disappear, to be "eliminated", resurrected in a new guise. Reworked, and then converted into green obejcts, they elements have now become "bedroom gardens". The project aims to be the first step in a series of initiatives for the city of Milan, within the program of civic environmental education offered by AMSA.The exhibition will be staged at the Fuori Salone, April 12 to 17, at nurseries Ingegnoli of Milan, viale Pasubio 13/23, 20154 Milano