Osservando l'Osservatore

Qualcuno mi sa dire perché, nello stesso momento, L'Osservatore romano riporta due tipi diversi di homepage a seconda della lingua scelta? Per esempio, come mostrano le schermate, italiano e francese in un modo ed inglese e spagnolo in un altro.