Beh, sembra che Jamie trascorrerà un bel po’ di tempo alla finestra di Black Jack, considerando che “Outlander” non tornerà coi prossimi episodio fino a Sabato 4 Aprile 2015.
Il final
Entertainment Weekly | Congratulazioni intanto per questa grande prima parte della prima stagione. Quali reazioni le arrivano dai fan?
Direi che stiamo ottenendo una risposta molto positiva. I fan dei libri apprezzano decisamente quanto ci siamo mantenuti vicino ad essi e penso che per la maggior parte hanno compreso il perché di alcune modifiche. Le persone sono state semplicemente incuriosite dalla storia e dicono di non aver mai visto una storia come questa in televisione. È arrivata una risposta molto positiva, nel complesso.
EW | Ecco un dilemma circa la scena sulla cima di Craigh na Dun: Frank riusciva davvero a sentire Claire attraverso le pietre? O viceversa?
Bella domanda. Abbiamo lasciare il tutto molto ambiguo, come incerto sarebbe stato nella mente di Frank. Ha sentito la sua voce o era solo il vento? Il tutto era volutamente ‘mistico’, ma d’altronde non c’erano delle prove concrete per cui dire che l’ha sentita.
EW | Frank è più presente nella serie TV che ne libro. Può spiegarci il perché di questa scelta?
Ho ritenuto essere davvero importante perché Claire passa molto tempo a pensare al suo ritorno a casa, da Frank, al suo tempo. Così ho pensato di dover portare il pubblico all’interno di esso per capire meglio le ragioni di Claire, altrimenti gli spettatori potevano chiedersi: “andiamo, qual è il problema con te? Resta col il ragazzo dai capelli rossi e divertiti”. Ho ritenuto importante per il pubblico un investimento in quel triangolo, per comprendere il suo dilemma, il suo essere divisa tra questi due uomini e due epoche diverse. Dovevamo un po’ investire in Frank.
EW | Nell’episodio 1.08 “Both Sides Now” vediamo Frank a caccia di Claire, qualcosa che non c’era nel primo libro. Quando crea nuove scene come questa, lei ne parla prima con Diana Gabaldon o le realizza e basta?
Noi tipo saltiamo in ciò. Teniamo aggiornata Diana sugli script, i tagli e commentiamo con lei di tanto in tanto, è stata molto generosa a lasciarci liberi, nel senso: “sapete cosa? Sono l’autrice, voi ragazzi siete gli autori televisivi, fate quello che dovete, confido soltanto che non andrete a distruggere il romanzo”. Così, questo è il tipo di atteggiamento che abbiamo assunto. Cerchiamo di rendere giustizia al libro, di preservare lo spirito che in esso c’è e restare il più vicino alla trama quanto possibile, ma è un adattamento e ci stiamo lavorando per la TV ed essa ha delle esigenze diverse, quindi abbelliamo delle cose e ne cambiamo altre sempre preoccupati di andare dove va la storia.
EW | la prima parte è terminata con un bel cliffhanger. Era ciò che aveva in mente da tutto il tempo o nel frattempo avete fatto le vostre considerazioni?
Fin dall’inizio sapevo che quello era il perfetto finale di metà stagione. Cade appena circa la metà del primo libro. È l’immagine più emozionante. È il momento del libro in cui si pensa: “non ho idea di cosa sta per accadere e come diavolo ha fatto a entrare in quella finestra?”. È un grande momento per sfumare sul nero lì.
EW | Se aveste concluso prima del matrimonio, possiamo solo immaginare la reazione dei fan.
Oh, sì! [Ride]. Non avremmo fatto granché.
EW | Molto nello show è stato fatto per avere una forte parte femminile. Ritiene provenire dal materiale di base oppure avere fatto uno sforzo supplementare?
Beh, ovviamente il libro racconta la storia dal punto di vista femminile, ma noi, come spettacolo la volevamo raccontare dal punto migliore. E credo che come ci avvicinavamo alle scene di sesso, in particolare, abbiamo avuto lunghe conversazione con il regista ed il cast e da parte mia speriamo di non doverlo fare più. Cerchiamo di non romanzare troppo il tutto. Non facciamo del porno soft, ma del sesso e come le persona fanno sesso? Proviamo a realizzare l’interpretazione più naturalistica di come due persone fanno sesso in quel momento. La prima notte di nozze abbiamo cercato di realizzare tutto questo, dall’impaccio della prima volta fino ad amare nella terza. Volevamo del sentimento reale. Volevamo far credere al pubblico che Jamie e Claire facessero l’amore per la prima volta in questa straordinaria circostanza e semplicemente none volevamo esagerare. Il sesso è abbastanza eccitante e allora abbiamo due persone che lo fanno.
EW | Non per niente, ma eravamo vicini a vedere tutto di Jamie, ma non è successo! Poiché si tratta di Starz prevede di spingersi tanto oltre con uno dei personaggi maschili?
Sì! Voglio dire, non abbiamo contro ciò. Dipende sempre da ciò che vogliamo realizzare in queste scene. Distrae? Tutta la scena è incentrata sul quel particolare a quel punto? La seconda volta che fanno sesso, Claire dice a Jamie di togliersi la camicia e se fosse accaduto in quel momento, beh, penso non ne saremmo usciti. Questo non vuol dire che nei prossimi episodi non verrà il momento in cui non sarà un qualcosa di naturale, di appropriato ecco.
EW | Avete girato qualcosa del genere al momento?
Ci sono tutti i tipi di filmati messi nella sala di montaggio pronti per la modifica mentre parliamo… vedremo.
EW | Gli spettattori talvolta si lamentano che qualche momento importante è stato tagliato dall’episodio. Siete consapevoli di questo a lungo andare?
Siamo consci di tutto questo e ne parliamo nella stanza degli scrittori. Alcuni scrittori hanno più familiarità coi libri rispetto al altri. Mi piace questo mix. Abbiamo delle persone concentrate su quest’anno ed altre che hanno invece tutto lo show nelle loro mani, quindi parliamo sempre del confronto con la mitologia. Se c’è qualcosa che lasciamo indietro, esso è importante pe l’episodio successivo, diciamo trattarsi di un qualcosa da rivisitare spiegandolo poi. Sono certo che ci sono alcuni pezzi che sembrano essere andati, ma abbiamo intenzione di realizzarsi o comunque spiegarli più avanti.
EW | Guardando alla seconda parte della stagione, senza rivelare troppi spoiler, Jamie avrà dei momenti di intenso dolore ad attenderlo. Quanti ne vedremo?
Gli abbiamo fatti. Si tratta di materiale molto intenso. Abbiamo appena terminato di girare quelle sequenze. Alcuni attori sono molto coraggiosi ad affrontare del materiale emotivamente e psicologicamente difficile sul set. È una parte importante di ciò che il libro è ed il modo in cui la storia parla, per cui non c’è modo di sfuggire ad essi.
EW | C’è una scene restante della prima stagione di cui è particolarmente entusiasta per i fan?
L’intera storia con Gellis, al momento in cui ne sei avvolto è molto nuova ed eccitante. È semplicemente fantastica riaverla, è un personaggio talmente divertente, vederla insieme a Claire è molto bello. Non vedo l’ora che la gente veda l’intera storia.
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake