Owen maseko ancora in carcere in zimbabwe

Ma la censura non cancella la storia
Un altro caso di censura nel mondo dell’arte. Questa volta andiamo in Zimbabwe, dove un’intera mostra alla Galleria Nazionale è stata posta sotto sequestro. I fatti risalgono alla primavera del 2010. Il motivo? L’artista Owen Maseko avrebbe insultato direttamente il presidente Robert Mugabe, la cui dittatura dura ormai da 30 anni nel paese.

La vera colpa di Maseko è stata quella di aver riportato alla luce fatti avvenuti poco dopo l’insediamento del presidente e più precisamente il Gukurahundi. Questo è il termine in lingua Shona che indica l’uccisione e la tortura di migliaia di civili nella regione del Matabeleland, un territorio a minoranza Ndebele dove risiedevano molti dei seguaci di Joshua Nkomo (President Zimbabwe), fautore dell’indipendenza del paese e principale oppositore di Mugabe.
Bulawayo National Gallery covered up to conceal Maseko's exhibition
Le vetrine della Galleria Nazionale sono così state ricoperte dalle pagine gialle di un giornale controllato dallo stato e Maseko è stato arrestato. Adesso l’artista attende il processo alla Corte Suprema. Ma gli sforzi del governo per seppellire la storia recente del paese, hanno invece avuto esiti opposti. La notizia ha fatto il giro del mondo e risvegliato la paura degli abitanti dello Zimbabwe.

Molti temono pressioni sul voto e nuovi episodi di violenza politica, come era successo nel 2008. Durante i mondiali di calcio in Sudafrica, il governo Mugabe aveva ufficialmente invitato i delegati della Corea del Nord. Proprio i nordcoreani infatti avevano addestrato ed equipaggiato la famigerata Quinta Brigata, che gli storici stimano abbia massacrato oltre 10.000 civili inermi tra il 1983 e il 1987.
Fonte
They beat us
Tears of the old ladies
Patterns of resilience
Signing the unity accord
Flushing
Nkomo
Il sito dell’artista è stato oscurato
Anche Radiodialogue è chiuso per restauri!!!
§§§§§§§§§§§§§§§§§§
TAKE ACTION
Please call the police and ask that Owen Maseko and Voti Thebe are released immediately. Point out to them that both the current constitution, and the Kariba Draft, protect an individuals right to free expression. Remind them that their role is to follow the rule of the law; ask them what grounds they have for arresting Maseko and Thebi.
Please be calm and polite when talking to the police. Ask the person you are speaking to to carry a message to Maseko – ask him/her to tell him the world is watching and standing by them.
Please join our Facebook group. We will be uploading images of some of the artwork that the police and Mugabe do not want the world to see to both Facebook and Flickr. Please share these images widely with everyone you know. Please ask them to support Maseko’s freedom, just as he supports ours.
These are the Zimbabwe Republic Police (ZRP)  telephone numbers to call in Bulawayo.
Charge office
+263 (9) 72515
Central charge office hotlines:
+263 (9) 72525
+263 (9) 66306
+263 (9) 66340
ZRP press and public relations:
+263 (9) 60358
http://www.sokwanele.com/thisiszimbabwe/archives/5593
http://www.creativeafricanetwork.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Gukurahundi
http://www.flickr.com/photos/sokwanele/with/4659570977/