Sottotitolo di questo post: "ovvero, elogio della lentezza"! Ultimamente, come penso molte di noi donne, mi ritrovo a fare diverse cose nello stesso tempo... Spesso rimane poco tempo per portare avanti un'idea o un progetto che magari si ha in testa da settimane...
Subtitle of this post: "that is, praise of slowness"! Lately, as I think many of us women, I find myself doing several things at the same time... Often there is little time to carry out a project or an idea that maybe you are in my head for weeks...
E' il caso di questa semplice decorazione: non è nulla di straordinario, è solo la voglia di circondarsi dei colori che più si ama, di dare quel tocco di poesia alle pareti che mancava...
It's the case of this simple decoration: it's not anything extraordinary, it's just the desire to be surrounded by colors that you love, to give a touch of poetry on the walls that was missing...
Cosa c'entra allora la lentezza? Che mi ritrovo spesso a riflettere che tutti i miei lavori migliori sono stati frutto del tempo cui gli ho dedicato. Ci sono foto scattate, poi riscattate il giorno... Cose rifatte... Non è sempre così, ci sono anche le volte che tutto riesce subito, e quindi tanto meglio! ;)
What about the slowness? I often find myself thinking that all of my best works were the fruit of time which I devoted There are photos taken, then re-taken the day after... Things redone... It's not always so, there are also times that everything turns out right away, and then all the better! ;)
Le vedete, sono semplici gocce di carta appese con un filo ad un legno trovato in spiaggia... Eppure trovare il tempo di accostare colori e pattern, ritaglire ed incollare... Quello no, non è stato semplice! ;) E adesso arrivo al punto: tutto quello che è fatto con cura, amore ed attenzione viene bene. Qualsiasi cosa. Sia fare una torta sia educare i figli, per dire.
Ma non c'è una regola precisa del tempo che occorre: talvolta è di più, talvolta è di meno. Ma io -voglio- trovare quel tempo. E non sarà facile, perchè dovrò prendere delle decisioni...
You see them, they are simple drops of paper hanging by a thread to a wood found on the beach ... Yet find the time to pull colors and patterns, still cut and paste... That no, it was not easy! ;) And now coming to the point: everything that is made with care, love and attention is good. Anything. Both make a cake, to educate the children, so to speak.
But there is no precise rule of the time required: It is sometimes more, sometimes less. But I -want- that time. It will not be easy, because I will have to make decisions...
Voi cosa ne pensate? A presto! ♥
What do you think? See you soon! ♥
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake