Magazine Italiani nel Mondo

Parlare le lingue

Creato il 25 giugno 2010 da Astonvilla
PARLARE LE LINGUE
Una delle caratteristiche degli italiani e' l'assoluta assenza di conoscenze delle lingue,l'italiano gira il mondo (perche' siamo ovunque) senza sapere una parola che non sia un' italiano spesso mischiato a inflessioni dialettali della regione da cui proviene.
Ho fatto diverse stagioni in villaggi con clientela internazionale e l'Italiano era quello che difficilmente spiaccicava 2 parole d'inglese mentre i turisti di altri paesi o lo parlavano bene oppure avevano almeno le basi per farsi comprendere.
Ai nostri restava la mimica di cui siamo maestri.
Ovviamente generalizzo,ma la situazione piu' o meno e' questa.
A Cuba si parla uno spagnolo imbastardito,il luogo comune dice che "lo spagnolo piu' o meno e' come l'italiano" ma noi sappiamo bene che durante i primi viaggi il loro cubano parlato rapidissimamente ci risultava particolarmente ostico da comprendere.
Comprendere la lingua del paese che ti ospita e' importante ma a Cuba lo e' ancora di piu' perche' in un paese in cui todos es negocio il non sapere che stanno dicendo fra loro le persone che abbiamo di fronte (sicuramente parleranno sul come avere piu' vantaggi possibili dalla nostra presenza) mette le nostre nalgas a rischio perforazione.
Se il cubano ti sente parlare bene spagnolo,capisce che sei uno che va a Cuba da tempo e certe manovre tendera' a evitarle.
Per me imparare la lingua e' stata la cosa piu' importante,ci ho messo qualche viaggio,ho cercato anche qua' di trovare persone con cui parlarlo ma alla fine ci sono riuscito,parlo un discreto spagnolo anche se non lo scrivo benissimo perche' non mi serve.
Non chatto con zoccolame vario,non ho conoscenze latine sul web e il mio scritto si limita a qualche sms.
Ma sul parlato sono a posto fra l'altro al club vengono un argentina e una colombiana con cui parlo rigorosamente in spagnolo.
Il fatto di parlare una lingua non dissimile dalla loro impigrisce un po' molti italiani che non si sforzano di imparare almeno i rudimenti di quell'idioma,tanto in qualche modo la sfangano sempre.
Conosco gente con 7/8 viaggi a Cuba che di spagnolo sa 4 parole e tutto il resto e' mimica,mentre i tedeschi,i canadesi,gli inglesi,gli israeliani gente per cui lo spagnolo e' ostico davvero si sforzano di imparare a parlarlo,magari male e con un accento terrificante ma perlomeno si sforzano.
Con le ragazze,con i duenas,nei negozi e in ogni situazione in cui subentrano rapporti interpersonali il parlare la lingua e' un vantaggio enorme,vantaggio che la pigrizia tutta italiana spesso tende a sottovalutare

Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog