Pasionaria attempata

- Hanno acconciat'o rebbeto?(l'hanno aggiustato il debito?)
Guardo mamma con occhio vitreo; non capisco che vuol dire, per cui chiedo chiarimenti. E lei:
- Quilli che alluccaveno pe' televisione oggi, l' hanno acconciat'o rebbeto?(quelli che urlavano oggi in televisione, l'hanno aggiustato il debito?)
N.B. 'Quilli che alluccaveno pe' televisione' erano gli ospiti di un programma pomeridiano i quali discutevano della manovra.  
- Ma', se era così facile acconcia' o debbito, mica mo' stiemmo in crisi!- (mamma, se fosse stato così facile aggiustare il debito, mica ora staremmo in crisi!) esclamo tra il faceto e l'incazzato.
- E che 'nci vo' a acconcia' no rebbeto? Chi l'ha fatto 'o pava! Sulo che non aggio capito chi l'ha fatto sto rebbeto.(e che ci vuole ad aggiustare il debito? Chi l'ha fatto lo paga! Solo che non ho capito chi è che l'ha fatto questo debito)
- L'ha fatto l'Italia, ma', gli italiani. E tutti lo dobbiamo pagare: io, tu...
- Io? Loro fanno i rebbeti e io l'aggia pava'? Io non tengo rebbeti co' nisciuno! Non aggio lasciato a pava' mai manco cinco lire a nisciuno, i sordi m'aggio stentati! Facessero pava' a chi s'ha arrobbati!(Io? Loro fanno i debiti e io li debbo pagare? Io non ho debiti con nessuno! Non ho lasciato da pagare mai nemmeno cinque lire a nessuno, i soldi me li sono stentati! Facessero pagare a chi se li è rubati!)
- Eh, ma', pare facile... qua tocca sempe a noi poveri fessi a paga' e pagheremo tutto...
Mi guarda con l'aria quasi schifata e poi:
- E quilli se n'approfittino pecché sanno che a vui v'è muorto 'o sango 'nguollo ca non sapiti che so' i stienti! 'O 'uaio è ca tengo 97 anni. Avevo tene' io l'età toja: prima e mi fa leva' i sordi ca m'aggio stentato faticanno comm'a na ciuccia evo add'o governo e 'o pigghiavo a cavici! (Quelli del governo se ne approfittano perché sanno che vi è morto il sangue nelle vene, dato che non sapete cosa sono gli stenti. Il guaio è che ho 97 anni. Avrei dovuto avere io l'età tua: prima di farmi togliere i soldi che mi sono stentata lavorando come un somaro andavo dal governo e lo prendevo a

 calci!)

E se n'è andata in camera sua brandendo il bastone come se avesse davanti davvero quelli del governo da mazzolare e lasciandomi a pensare che quasi quasi...