Per una volta che siete in anticipo

Prendo il treno ad Ostiense, che il tabellone della stazione segnala avere 12 minuti di ritardo ma io sono arrivato in stazione proprio nel momento in cui si stava fermando, hop hop e salgo, estraggo il mio libro e comincio a leggere, anche se devo fare solo due fermate per Tiburtina, ma il tempo c'è, per leggere, fossero anche solo settotto minuti. Passati i quali, una vocina di donna mi risveglia dal racconto di Benni dicendo Siamo in arrivo a Tiburtina We are now arriving in Tiburtina Il treno ha un ritardo di 11 minuti, ci scusiamo per il disagio.
Ma figurati cara, pensa che io sono in anticipo di 1 minuto...
( e poi c'era il pezzo in inglese, questo qui del ritardo ecc., che ora non ricordo com'era, we apologize qualcosa)