PIGNOLO, PINOLO, Paesi: JODHPURS; Lettori: Perle

Ritorna la Parolata fresca! Grazie a tutte le lettrici e i lettori che ci hanno aspettato durante la lunga estate.

Parole a confronto

Pignòlo
Derivato di pigna; il passaggio da ‘pinolo’ a ‘persona meticolosa’ è di incerta spiegazione (forse ‘chi va a cercare il pinolo’, simile a ‘cercare il pelo nell’uovo’).
Anche, letterario, pignuòlo.
Sostantivo maschile.
(non comune) Pinolo.

Aggettivo e sostantivo maschile [femminile pignola].
1. Eccessivamente preciso e meticoloso, eccessivamente esigente: un professore, un ispettore pignolo; e dunque si chiama ‘pignolo’ come si chiama in Italia chiunque fa il suo dovere (Jahier).
2. Tipico di chi è pignolo: un’osservazione, una domanda pignola

Pinòlo
Da pina ‘pigna’.
Anche pignòlo.
Sostantivo maschile.
Seme commestibile dei pini, specialmente del pino domestico.

Nomi di paesi, la parola

Jodhpurs ['dZodpurs]
Voce inglese, da Jodhpur, nome di una città dell’India.
Sostantivo maschile invariabile.
Pantaloni da equitazione lunghi e attillati, a volte anche larghi sulle cosce.

I lettori ci scrivono

Ci scrive Maurizio Codogno riguardo a traguardare.

— In sindacalese, "traguardare" significa "avere come obiettivo" o qualcosa del genere, mi sa. —

Perle di notizie

Viminale: "Il 30% degli omicidi ha come vittima una donna"

Titolo del Corriere.it inviatoci da PP, che ci scrive anche:

— Probabilmente il titolo voleva mettere l’accento sul femminicidio; mi sorge allora un dubbio: chi sono le vittime del restante 70% degli omicidi? Uomini? Allora dovremmo preoccuparci di più del maschicidio, visto che la maggioranza delle vittime sono uomini…
Non so se questo titolo sia una "perla": mi andava però di far notare come un titolo che voglia parlare di un certo fenomeno, se letto bene, assuma un significato completamente diverso… —

Aggiungiamo noi, e non c’entra nulla con il contributo di PP, che "Perle di notizie" non è una nuova rubrica, ma la solita "Notizie dai porci" che cambia nome, poiché ci hanno fatto notare che poteva sembrare offensivo verso chi venisse citato. Per lo stesso motivo "Perle dai porci" si chiamerà in futuro "Perle linguistiche". Saremo quindi più educati ma non per questo meno attenti a scovare strafalcioni.