** Before **
** After **
SORRY FOR THE BAD PHOTOS.. HERE IN ITALY THERE'S NO SUN THESE DAYS, ONLY COLD AND RAIN....A few days ago LaPatata looks at me and says, "I want a pink shirt with a skirt!"
And if the child asks, what does the mother do? Sews!
So I went to rummage trough the heap (er, the heaps, because there is not one only, eh!) of clothes waiting to be refashioned and I caught, in order: a purple shirt, a cyclamen one, a couple of legs cut to a pink suit that was too short (already become a pair of shorts) and a piece of printed jersey ... A pair of scissors, the serger and ...
Ready! Steady! Go!
Qualche giorno fa LaPatata mi guarda e fa: "Voglio una maglia rosa con la gonna!"
E se la bimba chiede, cosa fa la mamma? Cuce!!!
Così sono andata a rovistare nel mucchio (ehm, nei mucchi, perchè non ce n'è mica uno solo, eh!) di abiti in attesa di refashion, ed ho pescato, nell'ordine: una maglietta lilla, una ciclamino, un paio di gambe tagliate ad una tuta rosa ormai troppo corta (già diventata shorts) e un ritaglio di jersey stampato... Un paio di forbici, la tagliacuci e... Pronti! Attenti! Via!
This is what I had before - Questo è ciò con cui sono partita.
I have separated along the seams t-shirts pieces, saving the neckline in jersey rib and cutting bottom edge less than ten cm.Ho separato lungo le cuciture le magliette, salvando il collo in maglina a costine e tagliando il bordo inferiore ad una decina di cm.
Everything cut - Tutto tagliato
Then I cut out the various parts of the model and I assembled them, leaving as a last step the curled skirt, getting two top-minidress that LilPotato decided to wear straightaway...
Result: LilPotato is happy, MammaNene as well, and two T-shirts have been eliminated from the heap of old clothes to reuse somehow!
Here is the pattern I created for the long top, with raglan sleeves (size 4 years) ... maybe someone could use it! (You have to add a "skirt"piece, with high as you desire and long from 1,5 to 3 times the bottom of the top circumference.) Seam allowances 1 cm included!
There's a wonderful tutorial made by Mellissa (Melly sews) about how to sew on together the raglan shirt you can follow!
Poi ho ritagliato le varie parti del modello e le ho assemblate, lasciando per ultimo il gonnellino arricciato, ottenendo due maglie-miniabito che LaPatata ha subito deciso di indossare...
Risultato: LaPatata è felice, la MammaNene pure, e altre due magliette sono state eliminate dalla pila degli abiti smessi da riutilizzare chissà come!
Ecco qui il cartamodello che ho creato per la maglietta lunga, con maniche raglan (taglia 4 anni)... magari a qualcuno può servire! (Per la "gonnellina", aggiungere un reattangolo lungo a piacere e largo da 1,5 a tre volte la circonferenza del bordo inferiore del top.) I margini di cucitura di 1 cm sono inclusi!
Per asssemblare i vari pezzi potete seguire il bellissimo tutorial fatto da Melissa (Melly Sews).
If you liked this, please consider follow me with bloglovin' (or whatever way you like, using my brand new social media buttons) :)
Se ti è piaciuto, considera di seguirmi con bloglovin' (o nel modo che preferisci, usando i miei nuovissimi bottoni per seguirmi sui vari social media)
With this post I contribute to Refashion co-op too
Con questo post appaio anche su Refashion co-op