Più che la finanza...

... poté la rottura!
Parcheggio del mercato bisettimanale.
Io e mia figlia abbiamo trovato un bel posto, stamattina, ma non facciamo in tempo a scendere dall'auto che arrivano ben tre venditori ambulanti che mi porgono ognuno due confezioni di calzini.
- Signora bella, pace e bene, m'o vulite fa' piglia' 'nu cafè? (volete offrirmi un caffè)
- Dottore', salute e prosperità,facitem'accatta' nu panino! (fatemi comprare un panino)
- Nun 'e stat' a sèntere a chisti, mamma bella, i' teng'e meglio cazettine, accattatavill addu mme! (Non li ascoltate, mamma bella, io ho i calzini migliori, comprateli da me)
Li guardo tutti e tre e cerco, in maniera gentile, di far capire loro che non saprei che farmene di tutti quei calzini, e anche che trovo esagerato quest'assalto, ma i tre continuano ad insistere.
Comincio ad innervosirmi ma sto pagando il parcheggio quindi non posso sottrarmi alla loro insistenza, che non accenna a diminuire nonostante io ripeta 'Nun me serve niente!'.
Il parcheggiatore mi vede infastidita ed esclama:
- Se n'approfittano pecché nessuno fa mai 'na denuncia o chiama 'a finanza.
Uno dei tre lo guarda quasi schifato e ribatte:
- U' anime d'o Priatorio, nientemen 'a finanza! Signo', dicitancello vuje a chist,  tutti avimma campa'! (Oh, anime del Purgatorio, addirittura la finanza! Signora, diteglielo voi a costui, tutti dobbiamo campare)
Mia figlia allora lo fissa dritto in viso e così gli risponde:
- Sì, tutti hann'a campa' però nisciuno adda romper'o cazzo a ll'ati! (tutti devono vivere ma nessuno deve rompere il cazzo agli altri)
Sono spariti immediatamente tutti e tre.
La rottura fa più effetto della finanza.