Please read me again that fable

( illustrazione di Paola Garilesi )

The adventures of Billy Biscuit

Una torrida serata di luglio a Parma, passeggiavo per Via D’Azeglio, divenuta per l’occasione galleria notturna all’aperto per giovani artisti, che lungo tutta la strada esponevano le loro opere. Nei pressi dei portici dell’Ospedale Vecchio aveva allestito il suo spazio una ragazza ; sorrideva timidamente ai passanti. Davanti a lei un banchetto con alcuni biglietti da visita e alcuni libri. Su un cavalletto alla sua destra alcune sue illustrazioni per l’infanzia, tenere e delicate come il mondo dei bambini . Mi fermai, salutai : “ Posso? “ – e presi fra le mani un piccolo gioiello, una perla nera.

“The adventures of Billy Biscuit” scritto da Paul Rizza e illustrato dalla ragazza che mi stava sorridendo, Paola Garilesi. La storia che si sviluppa a tinte vivaci dietro quella copertina nera, narra dell’amicizia fra un biscotto con l’aplomb da Sir  e una patata, una semplice storia di amicizia, piena di mirabolanti avventure dei due coloratissimi protagonisti.

Il tutto però è scritto in inglese, dedicato proprio ai bambini che muovono i primi passi  nell’apprendimento della lingua e ai genitori e agli insegnanti che vogliono rendere più accattivante la lezioncina d’inglese. Comprai il libricino quella sera stessa, direttamente dalle mani di Paola e ve lo presento ora, insieme ad alcune illustrazioni tenere e profumate come un biscotto appena sfornato.

Quando i nostri bambini chiederanno «Please read me again that fable», noi leggerermo insieme a loro le avventure di Billy Biscuit e Mr.Potato.

Sara Ferraglia 

“Once upon a time there was a little biscuit called Billy. Billy was very round and very small. One day the young biscuit walked down the hill and over the bridge. He walked in a biscuit sort of way.Billy had only just arrived at the local market whwn he bumped into his good friend the Fine Plump Potato…” 

“The adventures of Billy Biscuit” – Aracne Editrice  

Paola Garilesi : Nata a Parma nel 1975. Nel 1994 ha conseguito la maturità di arte applicata presso l’Istituto d’Arte P. Toschi sezione Scenografia. Ha partecipato a diversi corsi di illustrazione. Nel 2006 è stata riconosciuta la menzione d’onore nel concorso “II° premio internazionale La Scarpetta di Cenerentola”. Nel 2007 è stata riconosciuta la menzione il Premio speciale “Adolfo De Carolis” nel concorso “III° premio internazionale La Scarpetta di Cenerentola”. Attualmente lavora come grafica pubblicitaria. Ha realizzato le illustrazioni per il libro “The adventures of Billy Biscuit” . 

Paul Rizza : nato a Oxford,  trapiantato a Parma, insegnante di inglese freelance.