ENG - The sun finally starts to shine. This means it’s time to show you my closet transition from Spring into Summer! I had actually started to plan this post few weeks ago, when suddenly Raise.com contacted me and other fashion bloggers worldwide, asking to show our personal Spring-to-Summer looks. I joined this campaign called Closet Swap together with a great number of exclusive fashion bloggers. Our summer picks and tips will be featured on Raise.com. I’m so excited to do this collaboration, I’d like to thank Raise.com for picking me among many plus-size fashion blogs. Before we skip to summery tips for curvy women, let me introduce Raise.com. It’s a new marketplace where you can buy discounted gift cards to your favorite brands (fashion, food and restaurants, and many other categories) and sell your unused gift cards for cash! If you have unwanted gift cards, you can turn them in cash or – otherwise – if you’re looking for a specific brand gift card, you’ll will easily get one (ore more) at Raise.com for a discounted price. In few words: the right marketplace for canny shoppers!
And now let’s jump into summery mood!
Shooting: Tiziana Marcarelli PH
Location: Montefalco, Italy
Post in collaboration with RAISE.COM
IT - Finalmente il sole inizia a splendere. Significa che è arrivato il momento di mostrarvi la transizione del mio guardaroba dalla primavera all’estate! Stavo programmando questo post da qualche settimana, quando, inaspettatamente, sono stata contattata da Raise.com, insieme a tante altre fashion blogger di tutto il mondo, per mostrare i miei consigli per un look da-primavera-a-estate. Ho accettato di partecipare a questa campagna chiamata Closet Swap e, così, i miei look saranno inseriti su Raise.com. Ma prima di passare ai miei consigli fashion per donne plus-size, vi presento Raise.com. Si tratta di un mercato virtuale dove si possono comprare gift card di diversi brand (dai marchi di moda alle catene di ristorazione e così via) a prezzi scontati o, in alternativa, si possono vendere le proprie card inutilizzate, recuperando così i soldi. In poche parole, è un mercato per chi è in cerca del risparmio e delle offerte.
E ora, entriamo nel mood estivo!
ENG - Which is an iconic spring garment that can be perfect for summer, as well? THE SHIRT! Or, according to the different design, blouses and tunics, too. Why wearing a shirt rather than a sleevless top? I think plus-size women may have at least two good reasons to prefer shirts over tops. 1: Choose a shirt in natural cloth, such as cotton or linen, which is light and airy on the skin, and keeps the body fresh. 2: If showing plump arms makes you feel uncomfortable, a shirt will cover your arms without having you sweat. I encourage curvy women to wear whatever they like, but I know that some of us may have problems to show their body in summer. So, wearing a light and flattering shirt/blouse/tunic is my first tip. Second one: prints! Express your personality with statement prints. For my outfits I chose a slightly boho style which is in line with the outdoor/festival mood. Combine shirt and prints with eccentric accessories (jewellery, belts, shoes, bags) to have an unforgettable look.
Enjoy the outfits!
OUTFIT: Striped shirt OVS; Midi boho print skirt OVS; Red pointed ankle boots Keys; Necklace Antica Sartoria Positano; Belt Old Navy; Red straw bag No brand
OUTFIT: Camicia a righe OVS; Gonna longuette con fantasia bohemienne OVS; Tronchetti rosso a punta Keys; Collana Antica Sartoria Positano; Cintura Old Navy; Borsa rossa di paglia Nessun brand
IT- Qual è un capo-icona della primavera che può essere perfetto anche per l’estate? LA CAMICIA! O, in base ai diversi design, la tunica o la blusa. Ma perché indossare una camicia in estate piuttosto che una canotta? A mio avviso, le donne plus-size potrebbero preferire la camicia per due buoni motivi. 1. Se scelta in tessuti naturali, come il lino o il cotone, la camicia è leggera e traspirante sulla pelle e lascia il corpo fresco. 2. Chi avesse problemi a mostrare le proprie braccia un po’ abbondanti, la camicia copre ciò che non si vuol scoprire, ma senza far sudare. Ovviamente, suggerisco alle donne in carne di indossare ciò che più preferiscono, ma non posso non tenere in conto il fatto che qualcuna potrebbe sentirsi a disagio a mostrare il proprio corpo in estate. Dunque, il mio primo consiglio è sicuramente la camicia. Il secondo: indossare stampe originali per esprimere la propria personalità. Negli outfit che vi propongo ho optato per uno stile vagamente bohemienne, adatto per il clima da festival o le attività all’aria aperta. Per completare il look, basta aggiungere qualche accessorio particolare (gioielli, cinture, scarpe, borse) per ottenere un look trendy e indimenticabile.
OUTFIT: White tunic embroided with pearls Antica Sartoria Positano; Ethnic patchwork shorts O.P.C. (India); Gladiator Sandals Stradivarious; Bag NKD; Earrings Très Jolie
OUTFIT: Camicione con ricami e perle Antica Sartoria Positano; Shorts patchwork O.P.C. (India); Sandali alla schiava Stradivarious; Bag NKD; Orecchini Très Jolie