
Le rose che tu troverai, coglile tutte.
Cogli anche quelle del sogno, con un nodo
fatto dal gambo più lungo: legale, uguali,
E cosi in un bouquet, mettile sul tuo cuore,
Vieni fino a me colma di tutte queste rose,
Ed io saprò distinguere, tra di loro
Quelle reali, poiché sono le più piccole,
E quelle senza alcuna esistenza che sono le più grandi.
Infatti è con la realtà e l’illusione,
Come un bouquet di fiori che ci viene offerto
Che noi riusciamo a gratificare il cuore
Dell’inutile prezzo che la sorte gli fa pagare
-Fernando Pessoa-