Magazine Cultura

“Popular Song” di Mika feat. Ariana Grande

Creato il 12 maggio 2013 da Themusik

Da qualche giorno su Youtube è comparso il video ufficiale di “Popular Song“, il secondo singolo di Mika estratto dal terzo album del cantante dal titolo “The Origin of Love“. Nel brano, anche la preziosa collaborazione della cantante e attrice americana Ariana Grande.

themusik Popular Song feat. Ariana Grande cover Single Popular Song di Mika feat. Ariana Grande

“Popular Song” è stata scritta e prodotta dallo stesso Mika insieme a Priscilla Renea, Mathieu Jomphe e Stephen Schwartz. Intanto, il cantante è già pronto per lanciarsi nella sua prima esperienza tutta italiana come giudice del talent show X Factor 7. Proprio come già annunciato anche da noi qualche mese fa, Arisa non sarebbe stata più presente come giudice a X Factor per dedicarsi ad altro (ma caro le costò quel famoso sfogo!) e così, vista la preziosa collaborazione già avuta con Mika nella scorsa edizione, Sky Italia ha deciso di assegnargli il ruolo di giudice.

Staremo a vedere come se la caverà Mika, nel frattempo vi posto il video di “Popular Song”, il testo e la traduzione!

TESTO “POPULAR SONG”

La la, la la
You were the popular one, the popular chick
It is what it is, now I’m popular bitch
Standing on the field with your pretty pompons
Now you’re working at the movie selling popular corn
I could have been a mess but I never went wrong
Cause I’m putting down my story in a popular song
Said I’m putting down my story in a popular song
[Chorus:] My problem, I never was a model,
I never was a scholar,
You were always popular,
You were singing, all the songs I don’t know
Now you’re in the front row
Cause my song is popular
Popular, I know about popular
It’s not about who you are or your fancy car
You’re only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do is be true to you
That’s all you ever need to know
Catch up cause you got an awful long way to go
Catch up cause you got an awful long way to go
Always on the lookout for someone to hate,
Picking on me like a dinner plate
I’d hid during classes, and in between them
Dunk me in the toilets, now it’s you that cleans them
You tried to make me feel bad with the shit you do
It ain’t so funny when the joke’s on you
Uh, the joke’s on you
And everyone’s laughing, got everyone clapping, asking
How come you look so cool?
Cause that’s the only thing that I’ve learned at school
So that’s the only thing I’ve learned at school
[Chorus:] My problem, I never was a model,
I never was a scholar,
You were always popular,
You were singing, all the songs I don’t know
Now you’re in the front row
Cause my song is popular
Popular, I know about popular
It’s not about who you are or your fancy car
You’re only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do, is be true to you
That’s all you ever need to know
Catch up cause you got an awful long way to go
Catch up cause you got an awful long way to go
Before the next time that you calling him crazy
Lazy, a faggot, or that fugazi
Here’s the one thing that’s so amazing
It ain’t a bad thing to be a loser, baby!
All you ever need to know
You’re only ever who you were
All you ever need to know
You’re only ever who you were
Popular, I know about popular
It’s not about who you are or your fancy car
You’re only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do, is be true to you.
That’s all you ever need to know…

TRADUZIONE “POPULAR SONG”

La la,la la
Tu eri quella popolare, la ragazza più popolare
Questo è quel che è,ora io sono popolare,puttana
In piedi sul campo con i tuoi graziosi pompon
Ora stai lavorando ai film,vendendo
pop corn popolari
Avrei potuto essere un disastro,ma non ho mai sbagliato
Perché sto scrivendo la mia storia in una canzone popolare
Ho detto che sto scrivendo la mia storia in una canzone popolare
(Coro)
Il mio problema,non sono mai stata una modella,
Non sono mai stata una studiosa,
Tu eri sempre popolare,
Cantavi,tutte le canzoni che non conoscevo
Ora sei in prima fila
Perché la mia canzone è popolare
Popolare,io so della popolarità
Non si tratta di chi tu sia o della tua auto decorata
Sei sempre e solo chi eri
Popolare,io so della popolarità
E tutto quello che devi fare è essere fedele a te stessa
Questo è tutto quello che tu abbia mai bisogno di sapere
Recupera il ritardo perché hai una lunga e terribile strada da fare (x2)
Sempre alla ricerca di qualcuno da odiare,
Prendendotela con me come un piatto per cena
Mi sarei nascosta durante le lezioni, e nei loro intervalli
Mi inzuppavi nei bagni,ora sei tu chi li pulisce
Hai cercato di farmi sentire male con la merda che fai
Non è così divertente quando lo scherzo è su di te
Uh,lo scherzo è su di te
E tutti ridono,tutti
applaudono,chiedendo
Come arrivavi a sembrare così cool?
Perché questa è l’unica cosa che ho imparato a scuola
Così questa è l’unica cosa che ho imparato a scuola
(Coro)
Il mio problema,non sono mai stata una modella,
Non sono mai stata una studiosa,
Tu eri sempre popolare,
Cantavi,tutte le canzoni che non conoscevo
Ora sei in prima fila
Perché la mia canzone è popolare
Popolare,io so della popolarità
Non si tratta di chi tu sia o della tua auto decorata
Sei sempre e solo chi eri
Popolare,io so della popolarità
E tutto quello che devi fare è essere fedele a te stessa
Questo è tutto quello che tu abbia mai bisogno di sapere
Recupera il ritardo perché hai una lunga e terribile strada da fare (x2)
Prima di chiamarlo la prossima volta
pazzo,
Pigro,finocchio,o falso
Ecco l’unica cosa così sorprendente
Non è una brutta cosa essere un perdente,piccola!
Tutto quello che abbia mai bisogno di sapere
Sei sempre e solo chi eri (x2)
Popolare,io so della popolarità
Non si tratta di chi tu sia o dell’auto decorata
Tu sei sempre e solo chi eri
Popolare,io so della popolarità
E tutto quello che devi fare,è essere fedele a te.
Questo è tutto quello che mai avrai bisogno di sapere…


Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog