Postille al Nuovo Manuale di Poesia 1.

If a man understands a poem,he shall have troubles¹.Se un uomo capisce una poesia,avrà dei problemi.

Infatti. Capire una poesia è pregiudicarsi ineluttabilmente il Ministero della Cultura, è pregiudicarsi un posto in un qualsivoglia consiglio di amministrazione, è pregiudicarsi qualsiasi adesione a club, partito, movimento. La comprensione poetica e l'esercizio del potere non vanno d'accordo. Nel caso che ci vadano succedono rivoluzioni, incendi, scombussolamenti alla prassi, preghiere che rotolano, lingue che leccano mani invece di dire parole servili. Capire la poesia è un trauma, dolce trauma (altro che fine della legislatura): l'uomo, la donna tornano bambini e si riavvezzano al seno del mondo. Poppare poesia, nutrimento della mente e del cuore.¹Mark Strand, The New Poetry Handbook, da Il futuro non è più quello di una volta, Minimum Fax, Roma 2006, traduzione di Damiano Abeni