ITALIAN VERSION
Translate by Stewie
CLASSIFICA:
MANCHESTER UNITED 65 / MANCHESTER CITY 53 / CHELSEA 49
TOTTENHAM 48 / ARSENAL 44 / EVERTON 42
Un altro buon weekend per il Manchester United che gli ha permesso di allungare il proprio vantaggio a 12 punti con 12 partite ancora da giocare.
I più vicini rivali del Manchester City sono stati battuti a sorpresa per 3-1 in casa del Southampton sabato, una serie di errori tra i quali uno clamoroso di Joe Hart e un comico autogoal di Gareth Barry li hanno visti perdere la terza partita della stagione mentre il Southampton, in continuo miglioramento, sale al 15 posto. Lo United ha risposto sabato alla comoda visita del Everton all’Old Trafford con il sempreverde Ryan Giggs, con la sua 23esima stagione consecutiva, vincendo 2-0 e lasciando l’Everton al 6° posto. Il Chelsea torna a vincere con una facile vittoria 4-1 per 4-1 contro il combattivo Wigan allo Stamford Bridge. Ciò li mantiene un punto sopra al 4° posto del Tottenham dopo averli visti vincere per 2-1 contro il Newcastle al While Hart Lane con altri 2 goal del brillante Gareth Bale. La corsa per il 3° e 4° posto si sta scaldando con l’Arsenal, tornato in forma, vittorioso per 1-0 contro il Sunderland grazie a Santi Cazorla e alle superbe parate eseguite da Szczesny nella mezz’ora finale dopo che i Gunners erano erano rimasti in 10 uomini, spostandosi al 5° posto e a 4 punti dietro gli Spurs. Lo Swansea al 7° posto aumentano la tristezza del QPR con una vittoria casalinga per 4-1 con altri 2 nuovi goal di Michu che lascia il QPR a 7 punti dalla salvezza. Lo Stoke si è guadagnato la prima vittoria del nuovo anno con un 2-1 casalingo contro il Reading, restando al 10° posto, col Reading disceso al terzultimo a causa della vitale vittoria casalinga per 2-1 dell’Aston Villa contro il West Ham, salito al 17° con goal di Benteke e N’zogbia, utili a fermare la serie di 4 sconfitte consecutive e a lasciare il West Ham all’11° posto. Il Norwich e il Fulham segnano uno 0-0 a Carrow Road in una partita da dimenticare, entrambi rimasti un pò troppo vicini alla terzultima posizione. Il Liverpool e il West Brom si sono incontrati Lunedì ad Anfield con l’intenzione di avvicinare i primi 6: vittoria fuori casa per 2-0 del West Brom. La Premier League si prende un’altra pausa il prossimo fine settimana per il 5° round della FA Cup. ENGLISH (ORIGINAL) VERSION CLASSIFICATION :MANCHESTER UNITED 65 / MANCHESTER CITY 53 / CHELSEA 49
TOTTENHAM 48 / ARSENAL 44 / EVERTON 42
Another good weekend for Manchester United as they stretch there lead to a surely unasailable 12 points with 12 games to go. Nearest rivals Man City were surprisingly beaten 3-1 at Southampton on saturday as a series of errors including a howler from Joe Hart and a commical own goal from Gareth Barry saw them lose for only the 3rd time this season , Southampton improving all the time tho and move up to 15th. United responded on sunday by comfortably seeing off Everton at Old Trafford with the ageless Ryan Giggs netting for the 23rd league season in a row in a 2-0 win that drops Everton down to 6th. Chelsea got back to winning ways with an easy 4-1 win over struggling Wigan at Stamford Bridge. that keeps them a point ahead of 4th placed Tottenham after they saw off Newcastle 2-1 at White Hart Lane with yet another 2 goals from the brilliant Gareth Bale. The race for 3rd and 4th is hotting up tho with Arsenal’s return to form continuing as they ground out a 1-0 win at Sunderland thanks to Santi Cazorla and a superb goalkeeping display from Szczesny in the final half hour after the gunners were reduced to 10 men, they move up to 5th and 4 points behind Spurs. Swansea are up to 7th as they piled more misery on Qpr with a 4-1 home win with 2 more goals for Michu that leaves Qpr 7 points from safety. Stoke earned there first win of the new year with a 2-1 home win over Reading and stay 10th , Reading drop back into the bottom 3. Thats because Aston Villa earned a vital 2-1 home win over West Ham to climb to 17th with goals from Benteke and N’zogbia to end a run of 4 consecutive home defeats, West Ham stay 11th. Norwich and Fulham drew 0-0 at Carrow Road in a game to forget as both stay a bit too close to the bottom 3 for comfort. Liverpool and West Brom meet on monday at Anfield in an attempt to close on the top 6. the premier league takes another break next weekend for the 5th round of the fa cup.