Traduzione a cura di Piksi4
Filipe Luis, nuovo acquisto del Chelsea
Articolo originale di Wayne Bills.
Un’altra settimana febbrile di calciomercato in Inghilterra, col Chelsea che ha aggiunto un altro tassello mettendo sotto contratto il terzino Filipe Luiz dall’Atletico Madrid per 15.8 milioni di sterline.
Il 28enne brasiliano sigla un accordo di tre anni andando a rimpiazzare Ashley Cole.
Per contro, dopo soli 18 mesi, lascia i blues la punta Demba Ba, che raggiunge il Besiktas per 4.7 milioni di sterline.
Il West Bromwich Albion ha potenziato il suo attacco con l’attaccante Brown Ideye per 10 milioni di sterline dalla Dinamo Kiev; il 25enne nigeriano ha accumulato 72 presenze nel campionato ucraino.
L’Arsenal ha sostituito il partente Bacary Sagna con l’altro nazionale francese Mathieu Debuchy dal Newcastle per circa 12 milioni di sterline; il 28 enne terzino destro firma un contratto di 3 anni coi gunners, diventando il secondo acquisto dell’estate dei londinesi.
Il 35 enne centrale ex nazionale inglese Rio Ferdinand ha terminato la sua permanenza di 12 anni con il Manchester United firmando a parametro zero per il neo promosso QPR.
Il Newcastle ha velocemente rimpiazzato Debuchy firmando per una cifra non precisata il terzino destro olandese Daryl Janmaat dal Feyenoord, 24enne con all’attivo 21 presenze nella nazionale olandese.
Il Liverpool continua la sua opera di rafforzamento acquistando per 20 milioni di sterline l’ala serba, ex Benfica, Lazar Markovic, e vincolandolo con un accordo pluriennale.
Nel frattempo è stato confermato il passaggio della punta uruguaiana Luis Suarez al Barcellona per circa 75 milioni di sterline.
Il West Ham è riuscito ad ingaggiare la punta ecuadoriana Enner Valencia dalla squadra messicana del Pachuca per 12 milioni di sterline, dopo che il 24enne ha positivamente impressionato nelle tre partite della partecipazione sudamericana ai Mondiali di Rio.
Infine il 33enne terzino sinistro Patrice Evra dopo 8 anni ha terminato il suo rapporto con il Manchester United, firmando un contratto biennale con la Juventus che l’ha prelevato per 1.2 milioni.
ORIGINAL VERSION
By Wayne Bills.
Its been a very busy week in the transfer market in England and Chelsea have again strengthened by signing Brazil left back Filipe Luiz from Athletico Madrid for 15.8 million pounds , the 28 year old signs a 3 year deal as Ashley Cole’s replacement. however leaving the Blues after just 18 months is striker Demba Ba who joins Besiktas for 4.7 million. West Brom have added much needed fire power by signing Nigeria forward Brown Ideye for 10 million from Dynamo Kiev , the 25 year old netted 72 times for the Ukrainian side. Arsenal have moved to replace Bacary Sagna by signing international team mate Mathieu Debuchy from Newcastle for around 12 million pounds , the 28 year old right back signs a 3 year deal to become the Gunners 2nd summer signing. former England centre half Rio Ferdinand has ended his 12 year stay at Manchester United by signing for newly promoted QPR , the 35 year old was a free transfer. Newcastle United moved quickly to replace Debuchy by signing Dutch right back Daryl Janmaat from Feyenoord for an undisclosed fee , the 24 year old has 21 caps for Holland. Liverpool continue to strengthen with the 20 million signing of Serbian winger Lazar Markovic who joins from Benfica on a long term deal , tho it has been all but confirmed that troubled Uruguayan forward Luis Suarez is now a Barcelona player in a deal thought to be around 75 million pounds. West Ham have managed to sign Equador forward Enner Valencia from Mexican side Pachuca for 12 million pounds , the 24 year old netted 3 times in an impressive world cup campaign. and finally Patrice Evra has ended his 8 year spell at Manchester United by signing for Juventus for 1.2 million , the 33 year old French left back signs a 2 year deal.