Premio Nobel 2011: economia

Ed eccoci arrivati all'ultima premiazione dei Nobel 2011, l'economia, quella istituita in memoria di Alfred Nobel. Quest'anno il premio va a

Thomas J. Sargent, U.S. citizen. Born 1943 in Pasadena, CA, USA. Ph.D. 1968 from Harvard University, Cambridge, MA, USA.
William R. Berkley Professor of Economics and Business at New York University, New York, NY, USA.http://files.nyu.edu/ts43/publicChristopher A. Sims, U.S. citizen. Born 1942 in Washington, DC, USA. Ph.D. 1968 from Harvard University, Cambridge, MA, USA.
Harold H. Helm '20 Professor of Economics and Banking at Princeton University, Princeton, NJ, USA.http://www.princeton.edu/~sims/

"for their empirical research on cause and effect in the macroeconomy"

"per la loro ricerca empirica sulla relazione di causa-effetto in macroeconomia".Il lavoro dei due economisti premiato con il Nobel riguarda la relazione tra scelte politiche e influenza sugli aspetti economici, e cioè variabili macroeconomiche come Pil, inflazione, occupazione e investimenti.E' da notare comunque che la relazione tra politica ed economia è a doppio senso: la politica può influire sullo sviluppo economico ma anche l'economia può influire sulle scelte politiche. Questi due aspetti della vita sociale delle popolazioni umane subiscono, a loro volta, l'influenza delle aspettative dei singoli cittadini, nella fattispecie di quel settore privato che è il cardine dell'economia capitalistica. Il metodo che i due laureati hanno sviluppato può essere utilizzato per scoprire il ruolo dell'interazione politica-economia e definire quello delle aspettative nelle scelte lo riguardano.Più in dettaglio,

Thomas Sargent has shown how structural macroeconometrics can be used to analyze permanent changes in economic policy. This method can be applied to study macroeconomic relationships when households and firms adjust their expectations concurrently with economic developments. Sargent has examined, for instance, the post-World War II era, when many countries initially tended to implement a high-inflation policy, but eventually introduced systematic changes in economic policy and reverted to a lower inflation rate.

Thomas Sargent ha mostrato come la macroeconometria strutturale può essere usata per analizzare i cambiamenti permanenti nella politica economica. Questo metodo può essere applicato per studiare le relazioni macroeconomiche quando famiglie e imprese adeguano le proprie aspettative contemporaneamente agli sviluppi economici Sargent ha esaminato, per esempio, il dopo seconda guerra mondiale:molti paesi inizialmente erano tesi a implementare una politica di forte inflazione; alla fine però hanno introdotto cambiamenti sistematici nella politica economica, riadattata a un tasso di inflazione più basso.

Christopher Sims has developed a method based on so-called vector autoregression to analyze how the economy is affected by temporary changes in economic policy and other factors. Sims and other researchers have applied this method to examine, for instance, the effects of an increase in the interest rate set by a central bank. It usually takes one or two years for the inflation rate to decrease, whereas economic growth declines gradually already in the short run and does not revert to its normal development until after a couple of years.

Christopher Sims ha sviluppato un metodo basato sul cosiddetto vettore di autoregressione, per analizzare come l'economia è influenzata da modifiche temporanee in materia di politica economica e di altri fattori Sims e altri ricercatori hanno applicato questo metodo per esaminare, per esempio, gli effetti di un aumento del tasso di interesse fissato dalla banca centrale. Di solito ci vogliono uno o due anni perchè il tasso di inflazione diminuisca, mentre la crescita economica diminuisce gradualmente già nel breve periodo e non torna al suo normale sviluppo se non dopo un paio di anni.