Prendere lucciole per lanterne

Prendere lucciole per lanterne significa sbagliarsi nel giudicare una cosa o una situazione.
Mia nonna era l'ultima di sette sorelle. Già da giovani si somigliavano molto, ma quando diventarono anziane la somiglianza aumentò: piccoline, rotondette, vestite di scuro e con una gran crocchia di capelli bianchi, sembravano davvero tutte uguali.
Poi cominciarono ad andarsene, tutte ultraottantenni.
La prima fu la zia Dina.
Un pomeriggio di novembre (a novembre il sole tramonta presto) la nuora della zia Dina porta i fiori al cimitero e si allontana per prendere l'acqua.
Proprio in quel momento, alla tomba della zia Dina, arriva la zia Marianna con sua figlia.
-Non mi sento bene- dice Marianna.
- Siediti un attimo qui, mamma- dice la figlia- vado a prenderti un po' d'acqua.
La figlia arriva alla fontana e vede la nuora della zia Dina, bianca come uno straccio.
- Che succede? Ti senti poco bene? - chiede preoccupata.
E l'altra, indicando verso la tomba della suocera, con un filo di voce:
- La vedi anche tu?
-Ma certo che la vedo, è mia madre!