Presentazione del “Nuovo Vocabolario della Lingua Sarda Fraseologico ed Etimologico” di Massimo Pittau (Editore Domus De Janas)

Massimo Pittau

Di norma non amo le presentazioni di libri, credo che i libri debbano presentarsi da soli, ma la presentazione del “Nuovo Vocabolario della Lingua Sarda Fraseologico ed Etimologico” di Massimo Pittau (Editore Domus De Janas), fatta ieri, 15 ottobre, nei locali della Biblioteca Sebastiano Satta di Nuoro è stata un’esperienza diversa, linguisticamente e culturalmente diversa e dunque un’esperienza che fungeva da contesto e paratesto sui-generis capace di acquistare valenza indipendente.

A mio avviso la differenza più importante l’ha fatta la scelta del professor Pittau, del dottor Paolo Pillonca (giornalista ed editore), della dott.ssa Vannina Mulas (la relatrice), di parlare in sardo e di farlo con un expertise ottimale, laddove la nostra lingua madre aveva la possibilità di presentarsi in tutto il suo splendore. E non sono stati da meno gli interventi di diversi poeti “in limba” che hanno ricordato tra l’altro la recente scomparsa di uno degli ultimi poeti improvvisatori di Sardegna: il grandissimo Mario Masala.

Più di un’esperienza unica dunque: un altro momento da ricordare… Allo scopo pubblico qua sotto alcuni brani video tratti dalla presentazione (dove tra le altre cose Massimo Pittau parla anche della sua corrispondenza con il linguista Max Leopold Wagner) e alcune foto. Mi scuso per i rumori di sottofondo nel video e la qualità non ottimale, ma ritengo che sia comunque opportuno pubblicarli.

Last but not least... io penso che l’editore DOMUS DE JANAS (e in particolare Fabio Pillonca) abbia fatto una cosa notevole nel pubblicare questo lavoro in versione cartacea, considerando i costi di queste operazioni. Vi invito dunque (e invito soprattutto le scuole di Sardegna), ad acquistarlo in tanti… e vi ricordo che per arrivare alla pagina dell’editore basta cliccare sulle due copertine in calce.

Prima di chiudere solo un pettegolezzo juicy (il professore mi perdonerà ma debbo assolutamente riportare questo fatterello): di fatto alla domanda di Paolo Pillonca che diceva più o meno: quanto le è costato scrivere questo dizionario?, Massimo Pittau si è commosso. Per un uomo ed un intellettuale tutto d’un pezzo come lui non è cosa da poco…

Un abbraccio professore, lei è un personaggio davvero straordinario!

Rina Brundu