Proverbi per la Candelora in Friuli

Il giorno della Candelora, ovvero della Purificazione della Vergine, veniva già nel lontano passato indicato come un giorno "di svolta" della stagione invernale.
In pratica, considerandolo come un giorno di metà inverno, se ne facevano pronostici per indovinare come sarebbe stata la rimanente seconda parte, calda oppure fredda, piovosa e nevosa oppure mite e soleggiata.

friulano:"A la Madone Cjandelore,s'al e nulat il fret al è lat,s'al è seren il fret al ven".

Il 2 febbraio (festa della Madonna della Candelora,) se c'è nuvolo il freddo è andato, se c'è sereno il freddo viene.triestino:
 "Per laCandelora, de l'inverno semo fora.Se la vien con piova e vento,
de l'inverno semo drento."