Pubblicare a pagamento è da sfigati

(Immagine scroccata dal sito www.kickfailure.com)

Hai finalmente terminato la stesura del tuo primo romanzo e ne hai le balle così piene che non lo rileggerai nemmeno. Tua zia e l'amichetto/a del cuore ti han detto che si tratta di una storia bellissima, che il tuo è un talento sprecato, che scrivi meglio del figlio dei vicini (iscritto al linguistico). Di correzione di bozze o editing manco a parlarne: è il momento di pubblicare. E inizi a cercare informazioni su Google o, peggio ancora, Yahoo Answers. Cominciano le insidie.
Fermo restando che, detto tra noi, il tuo manoscritto fa cagare carcinomi e nessun editore vero lo pubblicherebbe (ma, se vogliamo prenderci in giro, possiamo sempre raccontarci la storiella della sfiducia nei confronti dell'editoria tradizionale), hai comunque la possibilità di mettere in commercio la tua opera in maniera più o meno indolore.
A questo punto entrano in gioco il Gatto e la Volpe. Promettono mari e monti, ti dicono che il tuo libro sarà presente sugli scaffali, che grazie a loro otterrai il successo, che potrai definirti un vero scrittore, Il tutto, in cambio di un piccolo corrispettivo in denaro, spesso mascherato dalla dicitura "acquisto minimo di copie". Chiamasi "Editoria a pagamento" o, più semplicemente, EAP.
L'EAP è, in sostanza, quel ramo dell'editoria che punta a guadagnare sull'autore. E non importa se quell'autore abbia o meno del potenziale artistico: chiunque è libero di illudersi, ma in questo caso anche i sogni hanno un costo (elevato). È giusto pagare per l'editing, per una traduzione (in italiano, nel tuo caso) o per una copertina. È assolutamente stupido pagare per farsi pubblicare, in quanto esistono centinaia di piattaforme di self-publishing che permettono di farlo senza scucire un centesimo.
Ecco alcuni link per approfondire l'argomento:
Obbrobbrio - "Pagare per farsi pubblicare"
Giramenti - "NO EAP, grazie!"

Stranoforte - (tantissimi articoli in cui vengono smascherati editori truffaldini)

Lipperatura - Lista editori a pagamento e a "doppio binario" (via Writer's Dream)