Quadrifoglio bracelet by Cruciani

« Un desiderio per ogni quadrifoglio, un quadrifoglio per ogni desiderio. »
« A wish for every four-leaf clover, a four-leaf clover for every wish. »Questa è la frase (scritta in 9 lingue) sul cartoncino che accompagna il celebre Braccialetto Quadrifoglio di Cruciani.
Disponibile in 30 colori e composto da 7 quadrifogli, il bracciale di Cruciani è diventato in breve tempo must-have dell'estate 2011. Chilometriche le file fuori dalla boutique di Forte dei Marmi, e altrettanto lunghe le liste di attesa per averne uno.
This the sentence (written in 9 languages) on the card which is attached to the Quadrifoglio Bracelet by Cruciani.
Available in 30 different colours and composed by 7 four-leaf clover, Cruciani's bracelet is quickly become a must-have. This summer there were very long queues out of the store in Forte dei Marmi and long waiting lists to get one, as well.
Sarà merito della semplicità dell'idea, sarà che si presta bene ad ogni look, sarà il prezzo irrisorio (solo 5€), ma ormai da mesi il braccialetto portafortuna di Cruciani è il sogno di ogni fashion victim.
Ovunque, da Cina, Giappone, USA, celebrità e persone comuni accorrono presso le boutique Cruciani e sfoggiano con orgoglio la piccola delizia.
Maybe is for the simple idea, maybe because it's suitable for every outfits, maybe is for its really cheap price (only €5), but the Cruciani's bracelet is the dream of every fashion victims for a long time.
Everywhere, from Chine, Japan or USA, celebrites and common people try to buy one.
Io e mia madre ne abbiamo acquistati due, bordeaux (il suo) e blu (il mio), con non poche difficoltà. Lo trovo davvero carino e viste le tonalità per questo inverno, lo abbinerò senza problemi ai miei outfits! Adesso non mi resta che esprimere un desiderio, anzi... sette !
My mother and I have bought two of them, burgundy (her) and blue (mine) and it wasn't easy at all. I think it's very cut and it's simple to match with my winter outfits, because of the colour. Now I make a wish, rather... seven !