Quando ti rubano un articolo

Foto al telefono, con occhiaie.

Miei cari.

Oggi prima giornata di lavoro internascional. E’ stato stancante ma devo dire che è andata abbastanza bene. Ma poi vi dirò nel dettaglio a cose fatte, per il momento vi dico solo che sono un pelo stanca ma è normale.

Mi è successa una cosa però un po’ strana, non so se bella o pessima. Una persona, una pia donna, ossia lei, ha simpaticamente copiato e incollato un mio articolo (questo, da me tradotto dall’HuffPost, per giunta) senza ovviamente citare la fonte. Ora, non è la prima volta che mi scopiazzano un pezzo (e lo sapete che non lo dico per vantarmene), l’ha fatto anche Il Mattino o La Repubblica Napoli ma non è questo il punto… è che a me girano le scatole perché bisogna CITARE LE FONTI. A me non importa se la gente si fa figa con quello che scrivo io, figurarsi, è un  onore essere ripresi dai blog… però caspita, io ci ho lavorato su questa cosa, chi traduce sa che non è facile rendere in italiano cose scritte in un altra lingua… insomma, appropriarsi indebitamente del lavoro degli altri è davvero triste. Magari questa ragazza era pure in buona fede, ma un misero link a YOUng poteva pure mettercelo. Mah.

E voi? vi è mai capitato? Se sì, che avete fatto?