Parole a confronto
Ancóna
Dal greco bizantino eikóna ‘immagine’.
Sostantivo femminile.
1. Grande tavola dipinta, di soggetto sacro, posta a decorazione di un altare.
2. Incorniciatura architettonica di una pala d’altare riccamente decorata.
Una (parola) giapponese a Roma
Retablo [re’tablo]
Voce spagnola; dal catalano retaule, derivato del latino tabula ‘tavola’.
Sostantivo maschile (plurale retabli).
Grande ancona con scomparti dipinti alternati a scomparti in rilievo, inquadrata in una cornice architettonica molto elaborata e ricca di figure intagliate; si diffuse a partire dal secolo XIV in Europa e soprattuto in Spagna.
Uomini e parole
Matusalèmme
Nome di un patriarca biblico, che sarebbe morto a 969 anni.
Sostantivo maschile.
(famigliare) Persona molto vecchia, decrepita: essere un matusalemme.
Caìno
Dal nome di Caino, personaggio biblico figlio di Adamo, che uccise per gelosia il fratello Abele.
Sostantivo maschile.
Persona perfida, malvagia, pronta a tradire chiunque.
Uno di Simona Brugnoni e l’altro della banda Trinchero.
La parola rovinata
IMPOSTA PERSIANA TAPPARELLA
Tassa in vigore in Iran per quelle donne che, a causa della loro statura non elevata, vengono appese alle finestre per non far filtrare la luce.
Di Riccardo Lancioni