R- MORGANATICO, EXPERTISE; The word!; Perle

luglio 4, 2012

Morganàtico
Dal francese morganatique, e questo dal latino medievale morganaticu(m), derivato del francone morgangeba (tedesco moderno Morgengabe), composto di morgan "mattina" e geba "dono"; propriamente "dono del mattino (fatto dal marito alla moglie dopo la prima notte di nozze)", consistente nel diritto all'eredità di parte dei beni.
Aggettivo [plurale maschile morganatici].
Si dice del matrimonio contratto da un sovrano (in passato anche da un nobile) con donna di condizione inferiore, in cui la moglie e e i figli nati dal matrimonio sono esclusi da qualsiasi diritto di successione dinastica.

Una (parola) giapponese a Roma

Expertise
Ci scrive il nostro valente collaboratore Andy the Y:

- Chiaramente gli inglesi, rispetto ai francesi, danno una accezione leggermente diversa alla parola, infatti il significato corrente che si dà al termine expertise (dal punto di vista anglofono) è quello di competenza. In particolare, competenza mirata a quei temi di particolare interesse tecnico o scientifico che contribuiscono ad un accrescimento generale della conoscenza. In altre parole competenza mirata a temi innovativi. -

The word, revealed!

Come lingua ufficiale, l'inglese serve più di 40 paesi: il francese 27, l'arabo 21, e lo spagnolo 20. Ma l'inglese è anche la lingua delle comunicazioni (intese nel senso generale del termine): tre quarti della posta di tutto il mondo, telex e cablogrammi compresi, sono in inglese. È inoltre la lingua ufficiale della navigazione marittima ed aerea. Con grande cordoglio dei francesi, l'inglese è ormai la lingua ufficiale di tutte le riunioni internazionali. Un ragazzo svedese, in una riunione ETSI, mi spiegò che parlare in inglese, per lui, significa non parlare troppo e soprattutto non parlare a sproposito (dal momento che pochi conoscono le sfumature necessarie per farlo).

Italiano English NY Down Town
garage lock-up garage rolling home (detto da un home-less che tentava di offrirmi un qualcosa che non si può ripetere)
camping camp-site marines-field (gli americani pensano solo ai berretti verdi cattivi)

Bye ASAP
Andy the Y

Perle dai porci

"[...] anche se stasera non pare ci sia il freddo che siamo abituati a vedere ad Udine."
Uno dei commentatori della partita Venezia-Torino, su STREAM.

Fornita da Massimo Maggiorotti.