Rag-time / elogio degli stracci

La vita va avanti, nonostante i problemi di Blogger.
Ho scattato una foto mettendo sul mio tavolo di lavoro alcuni materiali che saranno gli argomenti di qualche post, mentre aspetto il verdetto da Google.Se dovrò rimettere a posto tutte le immagini dei miei post, è bene che mi prepari a scrivere qualcosa che sia un po' inconsueto e rilassante.Dedico il primo articolo, all'elogio dello straccio. Mai più senza stracci!!!

Una foto dei miei stracci macchiati, elaborata al computer con effetto acquerello
My rags stained picture, processed by computer with watercolor effect

Jan Kunz, in un libro, consiglia vivamente  di usare gli stracci di tessuto al posto della carta in rotoli e dei fazzolettini di  carta. Jan consiglia di lavare questi stracci, se non si vuole buttarli e scrive che usare gli stracci durante la pittura invece di  tovagliolini e rotoli  di  carta, migliora immediatamente la tecnica. Ho usato gli stracci per mantenere umida la carta dell'acquarello,ma non avevo mai pensato di usarla in questo modo. I miei grandi papaveri orientali  sono stati dipinti con l'aiuto degli stracci, durante la pittura, con risultati pratici che mi hanno sorpreso e per questo motivo scrivo questo post.

Ecco alcune cose che hanno reso più facile la pittura ad acquerello per me
Here, a few things that have made easier for me to watercolor painting

Trovare gli stracci bianchi di cotone sfibrato, non è stato semplice ma nemmeno troppo difficile.In teoria avrei dovuto prendere una scatola da 10 chili, ma in pratica il mio rivenditore mi ha pesatoun chilo di stracci e mi ha evitato di rifornirmi quanto un carrozziere.Questa stoffa non lascia  pelucchi, portando via con dolcezza il colore in un modo  che mi è sembrato magico. Il tessuto alleggerisce le lavature con delicatezza e sembra adattarsi alla mano integrando l'azione della pittura con l'asportazione di colore o l'asciugatura selettiva delle zone bagnate, diventando uno strumento di creatività.Tenere uno straccio bagnato sotto la carta da acquarello,durante la pittura, prolunga il lavoro con le tecniche umide, mentre  gli stracci già macchiati, dopo i lavaggi sono molto utili per la manutenzione dei pennelli.

Il centro dei fiori è stato modellato con l'aiuto del tessuto. Il controllo di umidità della carta e colore è più facile sulla superficie delicata della carta liscia .
The center of the flowers has been shaped with the help of the fabric. The control of moisture in paper and color is easier on the delicate surface of the smooth paper.

Durante il lavoro ci sono decine di momenti in cui usare gli stracci invece che la carta ha dato risultati più brillanti. Il colore degli acquerelli, se si usa il tessuto,non interagisce con gli ossidi di titanio con cui invece  è sbiancata la carta e rimane più puro.Provare per credere anche solo con uno straccio bianco di cotone sfibrato dai lavaggi che avete già in casa. Io ho iniziato così e poi mi sono attrezzata meglio. La stoffa venduta per i carrozzieri è veramente ideale per la pittura.
***
Life goes on, despite the web misadventures.
I took a picture putting on my work table some supplies  what will be the topics of future posts, while I wait for the verdict from Google.
If I have to replace all the photos of my posts, you know that I prepare to write something that is a bit 'unusual and relaxing.

 Anche le macchie hanno poesia, sono le tracce dei lavori già dipinti. 
 Even the stains have poetry, are the traces of the work already painted.

I dedicate the first item to the praise of the rag. Never paint without the rags!
Jan Kunz, in a book highly  recommended to use cloth rags instead of paper rolls and paper towels. Jan is recommended to wash these rags, if you do not want to throw them, and she writes that use rags during the painting instead of napkins and paper rolls, instantly improves the technique.
I used wet rags to keep the watercolor paper, but I never thought to use it in this way.
My big oriental poppies were painted with the help of rags, while painting with practical results that have surprised me, and for this reason I write this post.

Un foglio A3 di Fabriano artistico a grana fine, la cui umidità è stata mantenuta con un tessuto umido posto tra il foglio ed un vassoio di  plastica.
A3 sheet of Fabriano artistic fine grain, whose humidity was maintained with a wet fabric placed between the sheet and a plastic tray

Find the white cotton rags worn out, it was not easy but not too hard.
In theory I should take a box of 10 kilograms, but in practice the retailer has weighed a kilogram of rags and I avoided stock up rags as a garage owner.
This rags  touche the paper gently, taking away the color in a magical way. The fabric washes gently lightens and seems to fit the hand complementing the action of painting   removing selective color or drying of wet areas, becoming itself a tool of creativity.
Keep a wet cloth under the  watercolor paper extends time for wet techniques .
Already rags very  stained  ,after washing, are very useful for the maintenance of brushes.
While working there are many  times when using rags instead of paper towels gave the most brilliant results. The color does not interact with those titanium oxides with which the paper is bleached, for example.

Il fondo si  è fuso con facilità senza invadere gli spazi mascherati .Quando il fondo è pronto  si allontana il foglio dal tessuto e si lascia  asciugare su una tavoletta di legno.
The background flows easily without intruding the spaces masked. When the background is ready, I put the sheet on a wooden board to dry.

Try it for yourself with just a white cloth of cotton worn out from washing, that you already have at home. I started in this way, and now I'm better equipped. The fabric for polish the car body  is really ideal for painters.