Qualche giorno fa mi sono imbatutta, su un blog che si occupa di arte e cultura araba, in questo video girato lo scorso anno a New York durante il PEN World Voices Festival of International Literature.
Ci sono tre giovani scrittori palestinesi/di origine palestinese: Randa Jarrar, che vive negli Stati Uniti ed è autrice di racconti brevi e di un romanzo (quasi autobiografico), tradotto in italiano da Piemme con il titolo La collezionista di storie; Najwan Darwish, palestinese di Gerusalemme: uno dei più giovani poeti arabi e palestinesi emergenti, non scrive solo poesie ma è anche consulente letterario per diverse progetti letterari e culturali, tra cui il Festival palestinese della letteratura, le cui poesie sono ancora quasi del tutto inedite in italiano (a torto); Adania Shibli, nata in Galilea, oggi vive tra Gerusalemme e Berlino, è una scrittrice, autrice di romanzi (Sensi, pubblicato da Argo nel 2007 e tradotto da M. Ruocco), racconti brevi (Pallidi segni di quiete, Argo 2014, a cura di M. Ruocco) e libri d’arte, nonchè ricercatrice.
A introdurre le voci di questi tre giovani scrittori, un come sempre brillante Elias Khoury (che al minuto 49 se la ride di cuore per una cosa detta da Randa Jarrar).
I quattro ospiti (Jarrar, Shibli e Darwish hanno letto estratti da alcuni loro lavori) parlano di letteratura naturalmente, del ruolo della letteratura palestinese nell’aver tenute vive la memoria e l’identità del popolo palestinese, della condizione d’esilio, della Nakba che continua ancora oggi e di cosa significhi vivere sotto l’occupazione israeliana.
Se avete un’oretta di tempo, dategli un’occhiata. Sarà anche dell’anno scorso, ma le cose che dicono sono quanto mai attuali in questi giorni.
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake