Random photographs from...Trento - views and rips

location: Trent, Italyphotography: Giuseppe Saglioperiod: april 2012

Scorci e squarci. Ecco qualche immagine che non vi potevo risparmiare per potervi dare un'idea della città di Trento. La firma di mio papà si vede, la prospettiva è quella usata già a Vicenza e nell'altro post dedicato a Trento. Diciamo che qui approfondisco maggiormente la faccenda.

Views and rips. Here are some pictures that I should let you see to give you an idea of the city of Trento. You can recognize the signature of my father, he used this kind of prospect is already used in other posts dedicated to Vicenza and Trento. Here I depth on the matter.

Random photographs from...Trento - views and rips

location: Trent, Italyphotography: Giuseppe Saglioperiod: april 2012

Se nell'altro post si accennava appena la distorsione, restando più sul dinamismo delle linee e sul contrasto con il cielo, qui, invece, si gioca proprio a mutare l'immagine, a disturbarne le proporzioni, a mostrare cose che non si vedono con il mezzo che più di tutti si pensa - ingenuamente - mostri che cose così come sono.Allora lunghezze, larghezze e distanze prendono un nuovo respiro e si mescolano negli edifici di Trento.

If another post I just mentioned the distortion, just keeping on the dynamics of the lines and the contrast with the sky; here, we play right to change the image, to disturb the proportions, to show things that are not seen. The interesting thing is that I can do that by the tool that people generally think - naively - that shows, more than others, everything exactly as it is .
Then lengths, widths, and distances take a new breath and they mix in the buildings of Trento.

location: Trent, Italyphotography: Giuseppe Saglioperiod: april 2012

Ma il tutto funziona perfettamente anche con la luce non filtrata, con il cielo non neutro. Però cambia molto la sensazione (mia, almeno!). Se con lo sfondo bianco sembra un collage di forme allungate, con il cielo limpido e quelle nuvole da città di montagna, sembra che le case prendano la direzione del vento, modellandosi e facendosi aerodinamiche. Un altro tipo di slancio.

But it works perfectly well with the unfiltered light too, with a not neutral sky. But the feeling changes a lot (mine, at least!). If with a white background pictures looked like a collage of elongated shapes, with blue skies and clouds typically from a mountain the city, it seems that the houses take the direction of the wind, taking shape and being aerodynamic. Another kind of bounce.

location: Trent, Italyphotography: Giuseppe Saglioperiod: april 2012

Non solo affreschi, luci e colori. Anche i balconi di ferro battuto si aggiungono alle suggestioni della città.

Not only paintings, lights and colors. Even the wrought-iron balconies are an addiction to the charm of the city.

location: Trent, Italyphotography: Giuseppe Saglioperiod: april 2012

Qui inizia a rendersi palese il titolo del post: scorci e squarci. Il cielo sembra un taglio tra i sue tetti, una cesura che lascia vedere il cielo dietro.
Here the post title starts to become clear: views and rips. The sky seems a cut between his roof, a break that lets you see the sky behind.

location: Trent, Italyphotography: Giuseppe Saglioperiod: april 2012

A tutto ciò si aggiungono i giochi di ombre, le sovrapposizioni e le luci incrociate. Ancora una volta si sfrutta la macchina fotografica per mostrare qualcosa che non è propriamente presente nell'immagine.E' una delle cose che preferisco in fotografia.
To this was added the use of shadows, overlays, and the lights cross. Again we use the camera to show something that is not exactly the image.
It's one of my favorite things in photography.

location: Trent, Italyphotography: Giuseppe Saglioperiod: april 2012

Che ne dite? Preferite queste o quelle Vicentine? E Trento? La conoscete o la state scoprendo un po' con The Travel Eater?
Fatemi sapere!
A presto!
C.

What do you think? Do you prefer these pictures or the ones from Vicenza? And Trent? Did you already know it or are you discovering it thanks to The Travel Eater?
Let me know!
See you soon!
C.