re: Elisabetta 3rd anniversary – 3° anniversario di Elisabetta

Three years today, that Elisabetta has left us, but she’s around …….. lives every day in our hearts, in conversations and in our silences.

The two of us, Teodoro and I, in these 3 years, we have kept alive every memory, every moment, in spite of the deep pain that this brings, sometimes.

But she has taught us that pain is something that you can keep inside, without “afflict” others. In 14 years of disease, chemotherapy, radiotherapy, surgery, he never complained once, he thought of “mess up” the peace of the family and although she suffered, he did so in silence, with great courage, respect, absolute wisdom.

Betty had to observe these things, with us, with everyone he knew, the community, and always had a smile, despite the bandanas, feel the wound as a woman and see his life getting shorter in front of her.

A great example, and that many of us first learned, looking at the courage with which she faced this life with the respect that we have for a hero, our hero will be always there for us, in our hearts, in our conversations, our silences.

*** A Mass dedicated to Betty and the 50th anniversary of the death of my father will be celebrated today, July 2, at the Cemetery of Palazolo s / o – BS, open to all who wish to participate.

ITA

Oggi è il 3 anno che Elisabetta ci ha lasciato, ma è in giro……..vive ogni giorno nei nostri cuori, nelle conversazioni e nei nostri silenzi.

Nostri di noi due, Teodoro ed io, che in questi 3 anni abbiamo tenuto vivo ogni ricordo, ogni attimo, nonostante il profondo dolore a cui questo porta in alcuni momenti.

Ma lei ci ha insegnato che il dolore è una cosa che puoi tenere dentro, senza “tormentare” gli altri. In 14 anni di malattia, chemioterapie, radioterapie, operazioni chirurgiche, non si è mai lamentata una volta, pensava di “disturbare” la quiete della Famiglia e nonostante soffrisse, lo faceva in silenzio, con grande coraggio, rispetto, assoluta saggezza.

Betty aveva rispetto di queste cose, con noi, con tutti quelli che conosceva, la comunità, ed aveva sempre un sorriso, nonostante le bandane, il sentirsi ferita come donna e vedere la sua vita sempre più breve davanti a lei.

Un grande esempio, che tanti e noi per primi abbiamo imparato, guardando il coraggio con cui ha affrontato questa vita con la stima che si ha per un eroe, che il nostro eroe sempre per noi sarà, nei nostri cuori, nelle conversazioni, nei nostri silenzi.

***Una messa dedicata a Betty e al 50° anniversario della morte di mio Padre verrà celebrata oggi, 2 Luglio, presso il Cimitero di Palazolo s/O – BS, aperta a tutti coloro che desiderano parteciparvi.