Recensione: Ritrovarsi a Manhattan

Ritrovarsi a Manhattan
di Carole Radziwill

Prezzo Hardcover: € 16,40
Editore: Garzanti
Titolo originale: The Widow’s Guide to Sex & Dating
Pagine: 293
Genere: Narrativa moderna, Romanzo rosa


Claire sa bene che il destino a volte percorre strade inaspettate. Eppure non avrebbe mai immaginato di ricevere un'eredità così bizzarra: completare l'ultimo libro su cui stava lavorando suo marito, uno dei più famosi sessuologi americani. E ora Claire non sa da che parte cominciare. Perché è abituata a scrivere brevi articoli, ma un romanzo è un'altra cosa. Perché ritrovarsi vedova a New York a trent'anni è un'impresa tutt'altro che semplice. Ci sono regole non scritte a cui non si può sfuggire. Tutti intorno a lei sembrano non aspettare altro che darle consigli su come comportarsi, su cosa fare o non fare, chi frequentare e chi evitare. Il galateo dell'alta società di Manhattan prevede fasi ben precise per chi ha perso il marito: osservare il lutto per il tempo giusto, ma non negarsi alla vita sociale; rimanere fedeli al ricordo dell'amore passato, ma conoscere nuovi uomini. Bisogna far fronte alla solitudine, assecondare gli amici, ascoltare i consigli di un terapista, anzi, meglio due, consultare una botanista, innamorarsi di un moderno cantastorie, se necessario... E poi c'è sempre quel libro da terminare, e anche qui una regola infallibile non c'è. Tra sorprese, colpi di scena, storie strampalate e tradimenti, Claire si accorge che, forse, quella che stringe tra le mani è la sua seconda occasione. Di iniziare di nuovo, di essere felice. Perché a volte bisogna solo spiccare il volo, senza voltarsi indietro.

La traduzione del titolo italiano per questo romanzo è purtroppo fuorviante e poco coerente con la storia e con il titolo originale ovvero The Widow’s Guide to Sex & Dating, Una guida per vedove al sesso e agli appuntamenti. Immagino che l'intenzione sia stata quella di sdrammatizzare questo stato con un libro almeno nell'idea originale e spiritoso; scrivo almeno nell'idea perché poi nello svolgimento il libro non ha quello spirito leggero e divertente che ci si aspetterebbe, ma anzi assume dei tratti tragicomici. L'ironia c'è ma è molto sottile ed è presente in tutta la storia insieme però ad eventi troppo dolorosi per essere visti con un sorriso. L'idea alla base del romanzo potrebbe essere veramente divertente e l'ho trovata nell'insieme molto fresca e carina, adatta ad un romanzo rosa come questo ma l'autrice a mio parere ha voluto fare un passo in più tentando di dare anche dei messaggi seri nel suo racconto. Lo stile è molto valido e brillante anche se i toni tristi e seri che emergono dalla storia sembrano un po' stonare con il brio che ci si aspetterebbe, queste due componenti vengono a tratti esagerate senza avere il giusto bilanciamento che ne avrebbe invece fatto una splendida lettura. Un romanzo però in cui non ci sono lacrime ma neanche risate, qualche sorriso e un po' di tristezza, situazioni inverosimili e divertenti e un caleidoscopico cast di personaggi che ne fanno nel complesso una lettura vivace e ben scritta. La protagonista Claire in questo percorso di rinascita riscoprirà sé stessa attraverso i più disparati eventi e con l'aiuto di amici più o meno stravaganti, proprio questo è il lato bello e ben fatto del libro il messaggio di speranza, quella seconda possibilità che ci viene regalata e il coraggio di lasciarsi andare. Una bella storia d'amore e di speranza con un po' di divertimento, un romanzo d'esordio forse da non osannare a mio avviso ma certamente molto valido e ben scritto!
Durata totale della lettura: Sei giorni
Bevanda consigliata: Infuso alla liquirizia
Formato consigliato: Cartaceo
Età di lettura consigliata: dai 17 anniSito dell'autrice: Carole Radziwill
“Le disastrose ed irriverenti avventure di una giovane vedova!”