Recensione: UN CUORE ROSSO RUBINO IN UN FREDDO MARE BLU

Ecco la mia recensione al libro "Un cuore rosso rubino in un freddo mare blu" di Morgan Callan Rogers.
Titolo: Un cuore rosso rubino in un freddo mare blu
Autrice: Morgan Callan RogersTraduzione: Veronica La PeccerellaCasa editrice: Elliot (collana Scatti)
Pagine: 320
Prezzo: 17,50 euro
Data pubblicazione: 21 Marzo 2012

Sinossi: Quando sua madre Carlie, la donna più bella del paese, scompare misteriosamente durante una breve vacanza in un paese vicino, la vita di Florine Gilham cambia improvvisamente per sempre. La sua spensierata routine di adolescente in un piccolo villaggio di mare del Maine degli anni Sessanta, divisa tra la complicità con la madre, l’affetto burbero del padre pescatore di aragoste, le scorribande con gli amichetti del cuore Dottie e Bud e le squisite torte dell’adorata nonna, lascia il posto a una quotidianità ben diversa, segnata dall’assenza e da interrogativi senza risposta. Sia Florine che suo padre, però, non si rassegnano a credere che Carlie sia morta, ma con il passare delle settimane e dei mesi la speranza si fa sempre più flebile, mentre intorno il mondo continua a girare come prima e la vita stessa sembra reclamare dalla ragazzina che torni a essere quella di prima. Intanto suo padre ha iniziato a frequentare Stella, una sua ex fidanzata che aveva lasciato proprio per Carlie, e Florine non vuole in nessun modo che quella donna a lei odiosa prenda il posto di sua madre. Florine, infatti, continua a serbare nel proprio cuore la speranza che Carlie un giorno tornerà…

La mia opinione: Questo libro mi aveva catturata ancora prima di leggerlo. A partire dalla cover stupenda, proseguendo con un titolo importante che non passa inosservato e una trama profonda, ma che non ho voluto neanche leggere per intero per non rovinarmi la sorpresa. La storia si è dimostrata assolutamente degna di tutte le aspettative, anche di più! La protagonista è Florine, una ragazzina di 12 anni. Il lettore avrà modo di conoscere la sua vita a 360°, vivere a suo fianco nel piccolo paesino di pescatori abbarbicato in una delle punte costiere del Maine assaporandone l'accogliente atmosfera, affrontare insieme a lei ogni situazione in cui si troverà negli anni a venire, fino a quando di anni ne avrà 18. E' una lettura estremamente intensa. La vita di Florine non sarà facile, nel suo percorso di crescita dovrà affrontare dure prove, il destino sembrerà essersi schierato contro di lei e i lettori si sentiranno coinvolti in tutto e per tutto nella storia soffrendo anche loro assieme alla protagonista. Non è facile recensire un libro come questo, perché la sua trama non ha grandi avventure, suspence o colpi di scena inimmaginabili, ma è uno straordinario scorcio di vita vera, da respirare a pieni polmoni e da assaporare lentamente. I ritmi pacati della storia inducono infatti ad intraprendere la lettura con calma, assorbendo tutte le piacevolissime e vivide descrizioni senza alcuna fretta, come se fossero piccoli e caldi raggi di sole in una giornata invernale. Nonostante i temi trattati abbiano un'importante componente drammatica, non è una storia pesante o deprimente, ma risulta anzi piacevole, e scorrevole; a volte riesce a fare sorridere, a volte fa scivolare via qualche lacrima, ma in generale fa riscoprire la gioia di vivere. Mi sono affezionata a Florine e agli altri personaggi del romanzo in una maniera che non mi capitava da molto tempo, a libro finito avrei voluto leggerne ancora!
"Un cuore rosso rubino in un freddo mare blu", il cui titolo non è affatto messo ad arte come accade spesso, ma ha invece un significato ben preciso e di rilevanza fondamentale, che si riesce a scoprire solo a metà libro, è un romanzo di rara bellezza, eccezionale, emozionante, intenso, delicato, poetico, che scava nell'intimo con una forza sconvolgente.
Il paragone con i romanzi della Flagg, che avevo sentito prima di affrontare la lettura, si sono dimostrati in parte fondati, perché, anche se ovviamente non vi è una somiglianza nel senso stretto del termine, vi sono caratteristiche nello stile di scrittura di Morgan Callan Rogers, specialmente il modo di descrivere realistici e confortevoli scorci di un'America del passato, che si avvicinano molto agli ambienti che si incontrano nel libro "Pomodori verdi fritti al caffè di Whistle Stop", ma con una storia del tutto diversa.
Un'opera d'esordio di una autrice talentuosa che spero ci delizierà in futuro con altri romanzi.
E ora, per dare una migliore panoramica, passiamo a esaminare bene le varie parti che compongono il libro:
Cover: La cover italiana è bellissima, molto originale, non solo piacevole alla vista e attraente per i lettori, ma anche molto in linea con i contenuti del libro, sia per l'immagine usata e sia per la combinazione di colori. Vi mostro ora due copertine uscite all'estero:

Cover USA

Cover Germania

Allora, partiamo con il dire che la cover Usa è molto bella e adatta ai contenuti della storia, ma forse a mio avviso tende a dare l'idea di una copertina di un libro di viaggio o di una località turistica, anziché di un romanzo. Invece la cover tedesca è assolutamente INAPPROPRIATA! Troppo vivace e infantile, sminuisce le tematiche serie affrontate nel libro e lo fa invece assomigliare in un banale romanzetto da spiaggia. Non ci siamo proprio :-(Per questa volta sono proprio FIERA della copertina italiana: bella, adatta, originale, con carattere!!! Ottimo lavoro della casa editrice Elliot!
Stile di scrittura: Lo stile di scrittura dell'autrice è piacevolissimo e rilassante, delicato e al tempo stesso incredibilmente intenso. Ne sono rimasta affascinata! Ricalca esattamente l'esempio di stile di scrittura che adoro e che mi aiuta ad immergermi completamente nella storia. Se usciranno in futuro altri romanzi di questa autrice li comprerò ad occhi chiusi!
Idee alla base della storia: La storia all'interno di questo romanzo è in parte molto semplice, perché ritrae con assoluta precisione tutti gli avvenimenti accaduti durante 6 anni nella vita della protagonista, ma è sviluppata in maniera talmente interessante che ci si scorda di leggere un romanzo, sembra di viverlo in prima persona. Quindi come idea di partenza non è particolarmente originale, ma durante la lettura ci si rende conto che ciò non ha assolutamente la minima importanza, perché le qualità eccezionali del romanzo sono altre!
Caratterizzazione dei personaggi: I personaggi hanno una caratterizzazione esaustiva e approfondita. Essendo il romanzo ambientato in un piccolo paese, la rosa di personaggi che il lettore incontra non è molto vasta, ma proprio per questo l'autrice riesce a concentrare tutte le sue energie su di loro, con un risultato perfetto. Amo quando i personaggi sono descritti talmente bene da sembrare reali e in questo libro succede esattamente così. Non solo la protagonista e i personaggi principali, ma anche i personaggi secondari risultano talmente veri e credibili che sembra di vederli uscire in carne ed ossa dalle pagine.
Editing e traduzione a cura della casa editrice: Ho notato solo un paio di piccolissimi refusi, ma per il resto è davvero tutto ben tradotto e corretto .
voto:

Acquisto consigliato? Sììììì ve lo consiglio caldamente! Se siete alla ricerca di un romanzo appassionante che vi avvolga tra le sue pagine come una morbida coperta piena di ricordi ed emozioni, questo è il libro per voi. Consigliato soprattutto a chi ha voglia di una lettura calma e rilassante, ma non priva di profondità e carattere.