Refashion in un'ora (anche meno): la tutina diventa top / Refashion très rapide: le combishort dévient haut

Quand'ero ragazza (una trentina di anni fa...) adoravo le tutine corte, che però per una ragione o per l'altra non riuscivo mai a trovare, o meglio, mi erano sempre troppo grandi!E come tutti i desideri irrisolti, anche la voglia della tutina un giorno è riemersa, e l'ho comprata d'istinto (Ebay.uk), pensando che avrei potuto usarla al mare.Quand j'étais fille (il y a 30 ans, environ...) j'adorais les combishorts, mais je n'arrivais jamais a en trouver de ma taille. C'est pour ça que le jours où je l'ai vu sur Ebay.uk j'ai décidé qu'il était à moi. Pour mes vacances.
Ma poi, quando l'ho avuta in mano, ho visto che era improponibile. Troppo larga in basso, e troppo corta per farne un abitino. Non potevo portarla in vacanza così come eraHélas! Trop largue en bas, trop court pour mes 47 ans... il n'est pas parti en vacance avec moi :(
Frustrazione. Ok, si rimedia. Ho tagliato 23 cm sotto la cucitura della vitaDès mon retour, j'ai voulu lui donner sa seconde chance. J'ai coupé le tissu 23 cm en dessous de la couture de la taille  
poi ho fatto velocemente l'orlo ed eccola qui, indossata sui pantaloncini giusto giusto per questo post, troppo caldo per studiare l'outfit adatto... Non è la tutina che avrei voluto, ma adoro 'sta cosa nera a pois rossi!un petit ourlet, et c'est fini. Vous voyez, une custo très rapide. Mais il fait chaud, je n'ai pas trop d'envie de bidouiller. J'aime bien ce truc, j'ai perdu mon combishort, mais la vie continue... :) 
a imperitura memora, il prima e il dopo!